Dromo Allaxe O Aeras - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

Dromo Allaxe O Aeras

Δρόμο άλλαξε ο αέρας
Και φυσάει μες στην ψυχή
Και σηκώνονται τα φύλλα
Και χορεύει το κορμί

Στο 'πα να μη σεργιανίζεις
Σαν φυσούν τα ρεύματα
Μα συ ανάστροφα βαδίζεις
Και ζητάς μπερδέματα

Δρόμο άλλαξε κι ο δρόμος
Και τραβάει για το γκρεμό
Μα έχει κι ο γκρεμός δρομάκια
Και μπορώ να τα πατώ

Στο 'πα να μη με τρομάζεις
Σαν γεννιέμαι απ' την αρχή
Γιατί θα γενώ αγρίμι
Κι όχι αθάνατο παιδί

Στο 'πα να μη σεργιανίζεις
Σαν φυσούν τα ρεύματα
Μα συ ανάστροφα βαδίζεις
Και ζητάς μπερδέματα

Der Wind hat die Richtung geändert

Der Wind hat die Richtung geändert
Und er weht in meine Seele hinein
Und die Blätter erheben sich
Und der Körper tanzt

Ich sagte dir, du sollst nicht umherstreifen,
Wenn die Strömungen wehen
Aber du gehst verkehrt herum
Und suchst Verwicklungen

Auch der Weg hat seine Richtung geändert
Und er führt zum Abgrund
Aber auch der Abgrund hat kleine Pfade
Und ich kann sie beschreiten

Ich sagte dir, du sollst mich nicht erschrecken,
Wenn ich von Neuem geboren werde
Denn ich werde zu einem wilden Tier
Und nicht zu einem unsterblichen Kind

Ich sagte dir, du sollst nicht umherstreifen,
Wenn die Strömungen wehen
Aber du gehst verkehrt herum
Und suchst Verwicklungen