Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Eho 40 Pyreto

Eho 40 Pyreto

Έχω 40 πυρετό, τάση για εμετό
ερώτηση καμιά, απάντηση καμιά.

Τέτοιο κακό να μη σε βρει, θα χάσεις το Θεό σου
σκληρή η καλογερική στο λέω για καλό σου
για καλό σου.

Έχω 40 πυρετό, πρέζες, μεθύσι χτεσινό
η αγάπη με νικάει, ο κόσμος με κοιτάει
τα βήματά μου κλείνει, το δρόμο του μού δίνει.

J'ai 40 de fièvre

J'ai 40 de fièvre, envie de vomir
aucune question, aucune réponse.

Que ce mal ne te trouve pas, tu perdras ton Dieu
la vie monastique est dure, je te le dis pour ton bien
pour ton bien.

J'ai 40 de fièvre, des seringues, l'ivresse d'hier
l'amour me gagne, le monde me regarde
il ferme mes pas, il me donne son chemin.