Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Gineka

Gineka

Ρούχα από χώμα και νερό προτού φορέσεις
ήμουν μαζί σου σ' έναν άλλο ουρανό
κι αν ξέχασες τον δρόμο είμαι εδώ
να σου θυμίσω τα παλιά να μην πονέσεις

Γυναίκα είσαι ζωή
απ' τη φωτιά των άστρων
απ' του Ήλιου το φιλί
πνοή του ανέμου, ανάσα μου
τραγούδι σε γιορτή

Κατέβηκα μαζί σου μέχρι εδώ
όνειρο φαίνεται παλιό και ξεχασμένο
έκρυψες φως μέσα σε σώμα μυστικό
κράτησα μνήμες που με φέρανε κοντά σου

Женщина

Одежда из земли и воды, прежде чем ты её надела,
я был с тобой на другом небе,
и если ты забыла дорогу, я здесь,
чтобы напомнить тебе о прошлом, чтобы ты не страдала.

Женщина, ты — жизнь,
от огня звёзд,
от поцелуя Солнца,
дыхание ветра, моё дыхание,
песня на празднике.

Я спустился с тобой до сюда,
кажется, старый и забытый сон,
ты скрыла свет в тайном теле,
я сохранил воспоминания, которые привели меня к тебе.