Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - I Maska

I Maska

Βαφτίστηκες στην ομορφιά
Και σ′ είπαν αμαρτία
Γιατί χωρίς αιτία
Γυρνάς στα σκοτεινά

Στων αμαρτωλών τη Χώρα
Όλοι οι δρόμοι κατηφόρα
Όποιος ζει μέσα στην πλάνη
Θα 'χει μάθει και να χάνει

Μοιάζουν μ′ αμίλητο νερό
Σαν κλαις τα δυο σου μάτια
Τρέχουν σε μονοπάτια
Κλεισμένα από καιρό

Είν' αργά πια να λυπάσαι
Όπως έστρωσες κοιμάσαι
Όσους δρόμους κι αν ανοίξει
Στην αρχή θα καταλήξει

Φόρεσες μάσκα και γυαλιά
Να σώσεις την παρτίδα
Βρήκες χρυσή θυρίδα
Μα έχασες τα κλειδιά

Στων αμαρτωλών τη Χώρα
Όλοι οι δρόμοι κατηφόρα
Όποιος ζει μες στο καμίνι
Θα 'χει μάθει και να δίνει

The Mask

You were baptized in beauty,
And they called you a sin,
For without reason,
You wander in the darkness.

In the Land of Sinners,
All roads lead downhill,
Whoever lives in error,
Will have learned to lose.

They look like silent water,
When you cry your two eyes,
They run on paths
Long closed.

It's too late to be sad,
As you made your bed, so you must lie in it,
However many paths you open,
In the beginning you will end up.

You put on a mask and glasses,
To save the game,
You found a golden ring,
But you lost the keys.

In the Land of Sinners,
All roads lead downhill,
Whoever lives in the furnace,
Will have learned to give.