Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Laspes
Μακριά
η
ζωή
μου
κι
άγρια
ψάχνει
τις
νύχτες
με
μάτια
κλειστά
Долгая
моя
жизнь
и
дикие
поиски
по
ночам
с
закрытыми
глазами
γυμνός
κι
αλήτης,
μοναχός,
δε
βρίσκω
δρόμους
γυρνάω
σαν
τρελός
голый
и
бездельник,
Монах,
Я
не
могу
найти
дороги,
Я
оборачиваюсь
как
сумасшедший.
Περνάω
τα
στέκια
που
έζησα,
πόρτες
κλειστές
κι
ας
μη
με
νοιάζει
γι′
αυτές
Я
прохожу
мимо
притонов,
в
которых
жил,
двери
закрыты,
хотя
мне
на
них
наплевать.
μοιάζ'
η
ζωή
μου
φυλακή
κι
ότι
έχω
κάνει
μου
βγαίνει
καρφί.
похоже,
моя
жизнь
проходит
в
тюрьме,
и
все,
что
я
сделал,
вылетает
у
меня
из
головы.
Λάσπες
στο
δρόμο,
λάσπες
και
βροχή
Оползни
на
дороге,
оползни
и
дождь
δεν
ξέρω
γιατί
τρέχω.
Я
не
знаю,
почему
я
убегаю.
Eιν′
η
ανάσα
μου
βαριά,
Мое
дыхание
тяжелое,
σε
θέλω
δεν
αντέχω.
Я
хочу
тебя,
я
не
могу
этого
вынести.
Γυμνός
στα
πόδια
σου
ακουμπώ
νιώθω
στο
αίμα
μου
πυρετό,
Обнаженный
на
твоих
ногах,
я
прикасаюсь,
Я
чувствую
в
своей
крови
лихорадку.,
βρίζω
και
σβήνω
τις
στιγμές
όνειρο
κι
εφιάλτης
σαν
χθές.
Я
проклинаю
и
стираю
моменты
снов
и
кошмаров,
как
вчера.
Kρατάω
ψυχή
που
σιγοκαίει
μικρό
παιδί
μες
στα
χέρια
μου
κλαίει,
Я
держу
на
руках
тлеющего
душой
маленького
плачущего
ребенка,
χρώμα
στο
ψέμα
δηλαδή
κι
αλήθεια
ψέμα
για
κάθε
στιγμή.
цвет
в
той
лжи,
которая
есть,
и
истина
лгут
каждое
мгновение.
Λάσπες
στο
δρόμο,
λάσπες
και
βροχή
Оползни
на
дороге,
оползни
и
дождь
δεν
ξέρω
γιατί
τρέχω.
Я
не
знаю,
почему
я
убегаю.
Eιν'
η
ανάσα
μου
βαριά,
Мое
дыхание
тяжелое,
σε
θέλω
δεν
αντέχω.
Я
хочу
тебя,
я
не
могу
этого
вынести.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Malamas Sokratis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.