Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Leo

Leo

Λέω για αυλές και για μπαλκόνια
Για σοκάκια και για αλώνια
Για ανώγεια και κατώγεια
Για μαγκίτες και λαμόγια

Για ξεκούρδιστα ρολόγια
Και για ωραία κομπολόγια
Για βιλίτσες με πισίνες και βιλάρες με ψιψίνες

Λέω για γαυράκι μαρινάτο
Και για χοιρινό ξιδάτο
Για αυτοκίνητο μοδάτο
Και της μοίρας μου τον πάτο

Για την κλιμακτήριο
Πριν του γάμου το μυστήριο
Για μικρά και για μεγάλα για γιαούρτι δίχως γάλα

Λέω να κυνηγήσω τη σκιά μου
Που όλο φεύγει μακριά μου
Να αρματώσω και καράβι
Να πάω μια βόλτα ως τον Άδη

Λέω για κυνηγούς και για θηράματα
Για μαλακίες και θαύματα
Για ευλογίες και κατάρες
Για λιακάδες και αντάρες

Για το Τσικ Kορία
Και για τη Ρία Κούρτη
Και για το χυλό
Και για το γιαούρτι

Λέω για την Καλαμάτα
Και για τη Μάτα Χάρι
Για μια φούντα στο γοβάκι
Όλη δόξα όλη χάρη

Για το Κόρου το βιολί
Και του Μάρκου το μπουζούκι
Για του Χέντριξ την κιθάρα
Και του Τζάγκερ το τσαμπούκι

Για τους ξένους που αγάπησαν την Ελλάδα
Για τους ντόπιους που αρμέξαν τη ′γελάδα
Για δικαστές που άδικα δικάσανε
Για ψηφοφόρους που στ' αρχίδια τους τους γράψανε

Για της ελπίδας τους εμπόρους
Και για τους άδηλους τους πόρους
Για τους αιώνια ξεχασμένους
Και για τους μόνιμα χαμένους

Λέω για τους τέλειους τους νόμους
Δίχως ρουφιάνους κι αστυνόμους
Γιατί σκληρά και μαλακά
Δεν είναι ίδια τελικά
Κι ας λέγονται ναρκωτικά

Λέω για μοναχούς και για μονάχους
Και για αιώνιους μονομάχους
Για της κατάστασης τη ζάλη
Και για το μαύρο μας το χάλι

Ν′ ακυρώσω όλα τα γκολ
Τα μυαλά μας σ' ένα μπολ
Με κρεμμύδι και λαδάκι
Να τα κάνω σαγανάκι

Λέω πως φταίει που ήταν γκέι
Ή μήπως φταίνε πάλι οι Εβραίοι;
Με ωμέγα κεφαλαίο λέω
Πως για όλα εγώ φταίω

Лев

Я пою о дворах и балконах,
О переулках и гумнах,
О чердаках и подвалах,
О крутых парнях и мошенниках.

О расстроенных часах
И красивых чётках,
О виллах с бассейнами и особняках с красотками.

Я пою о маринованном тунце
И о свинине в уксусе,
О модной машине
И о дне моей судьбы.

О климаксе,
Перед таинством брака,
О малом и великом, о йогурте без молока.

Я пою о том, как хочу поймать свою тень,
Которая всё время ускользает от меня,
Оснастить корабль
И отправиться в путешествие в Ад.

Я пою об охотниках и добыче,
О глупостях и чудесах,
О благословениях и проклятиях,
О солнечных днях и бурях.

О Чике Кориа
И о Рие Курти,
И о каше,
И о йогурте.

Я пою о Каламате
И о Мате Хари,
О кисточке на туфельке,
Вся слава, вся благодать.

О скрипке Кору
И бузуки Маркоса,
О гитаре Хендрикса
И о басе Джаггера.

О чужаках, которые полюбили Грецию,
О местных, которые доили «корову»,
О судьях, которые несправедливо судили,
Об избирателях, которым на них наплевать.

О торговцах надеждой
И о неизвестных источниках,
О вечно забытых
И о постоянно проигрывающих.

Я пою о совершенных законах,
Без стукачей и полицейских,
Потому что тяжёлые и лёгкие
В конечном счёте не одно и то же,
Хотя и называются наркотиками.

Я пою об одиноких и монахах,
И о вечных гладиаторах,
О головокружении от ситуации
И о нашем плачевном состоянии.

Отменить все голы,
Наши мозги в миску,
С луком и маслом,
Сделать из них саганаки.

Я говорю, что виноват тот, кто был геем,
Или, может быть, снова виноваты евреи?
С заглавной Омегой говорю,
Что во всем виноват я.