Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Mia Volta Sta Vathia

Mia Volta Sta Vathia

Μια βόλτα στα βαθιά μαζί σου
στην άκρη αυτής της νύχτας π′ αγρυπνά
στους άδειους κύκλους του καπνού τυλίξου
στη μυρωδιά της μέρας π' αρχινά.

Ξοδεύτηκες στις αγορές και στα παζάρια τρέχεις
τα παραμύθια σου φτηνά, τον εαυτό σου δεν αντέχεις.

Περνάει καιρός κι εσύ ′σαι στο κλουβί σου
μια παγωμένη ανάσα σ' ακουμπά
ποιος σου χρωστάει και ποια είναι η αμοιβή σου
τα ρέστα μη ζητάς κάθε φορά

Αυτοί που δραπετεύουν έμαθαν τι γυρεύουν,
οι άλλοι που ελπίζουν μάτια μου, τρώνε καιρό και βρίζουν
βρίζουν το διάολό τους, το άσχημο μυαλό τους,
αιώνιο βάσανό τους.

Прогулка в глубину

Прогулка в глубину с тобой,
на краю этой ночи, что не спит,
в пустых кольцах дыма укройся,
в аромате дня, что наступает.

Растратился на рынках, по базарам бегаешь,
сказки твои дешевы, себя ты не выносишь.

Время идет, а ты все в клетке своей,
ледяное дыхание тебя касается,
кто тебе должен и какова твоя награда,
сдачу не проси каждый раз.

Те, кто сбегают, знают, чего ищут,
другие, что надеются, моя милая, время теряют и ругаются,
ругают своего черта, свой скверный разум,
вечную свою муку.