Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Na 'Sai Potami Pou Kyla

Na 'Sai Potami Pou Kyla

'Η θα 'σαι βέρος στεριανός
η θα 'σαι πελαγίσιος
η θα ψαρεύεις στα θολά
η θα βαδίζεις ισιος
αμα δεν το έχεις
ασε τα βαριά και άκρη πιάσε

να 'σαι ποτάμι που κυλά
λίμνη που δεν παγώνει
μια στάλα αίμα στο κρασί
λάμα του κόβει το σχοινί
άστρο που ξημερώνει

η θα πλαγιάζεις τις αυγές
η θα καλογερέψεις
αν είσαι ο ίδιος η πηγή
ποτέ δεν θα στερέψεις

να 'σαι ποτάμι που κυλά
λίμνη που δεν παγώνει
μια στάλα αίμα στο κρασί
λάμα του κόβει το σχοινί
άστρο που ξημερώνει

Αν τα μετράς και τα φυσάς
και τα τριπλοχαιδεύεις
πέφτει απάνω σου βουνό
και βότσαλα μαζεύεις
ειν' τα ευκολα παγίδα
και η συνήθεια αλυσίδα

Ты будешь рекой, что течёт

Или ты будешь верным земным,
Или ты будешь морским,
Или ты будешь ловить рыбу в мутной воде,
Или ты будешь идти прямо,
Если у тебя этого нет,
Оставь тяжелое и держись края.

Будь рекой, что течёт,
Озером, что не замерзает,
Каплей крови в вине,
Лезвием, что перерезает веревку,
Звездой, что приносит рассвет.

Или ты будешь лежать на рассвете,
Или ты станешь монахом,
Если ты сам источник,
Ты никогда не иссякнешь.

Будь рекой, что течёт,
Озером, что не замерзает,
Каплей крови в вине,
Лезвием, что перерезает веревку,
Звездой, что приносит рассвет.

Если ты всё считаешь и сдуваешь пыль,
И трижды всё поглаживаешь,
На тебя падает гора,
И ты собираешь камни.
Легкое - это ловушка,
А привычка - цепь.