Notias - Σωκράτης Μάλαμας перевод на русский

Notias

Για ′σένα που περνάς
Έξω απ' την πόρτα μου Νοτιά,
Θα πω μια προσευχή
Να ′ναι τα δέντρα ήσυχα
Και τα παράθυρα ανοιχτά
Όμορφα θαύματα ζεστά
Για τα μάτια είναι τα δάκρυα
Για τους χειμώνες είναι η φωτιά

Южный ветер

Для тебя, проходящей
Мимо моей двери, Южный ветер,
Я вознесу молитву,
Чтобы деревья были спокойны
И окна открыты.
Прекрасные тёплые чудеса
Для глаз — это слёзы,
Для зим — это огонь.