Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Nyhterino

Nyhterino

Την πέτρα ρώτησα να πει τι ξέρει και αντέχει
κι εκείνη μου ′πε: τη σιωπή για μυστικό της έχει
τ' αστέρι ρώτησα μετά, τι έχει μάθει ως τώρα...
Τα χίλια χρόνια, μ′ απαντά, περνάνε σε μιαν ώρα

Και πάνω ο ήλιος μια πηγή, μια κόκκινη κηλίδα,
λάβα το φως αιμορραγεί να κάψει ό, τι είδα.

Και πάνω ο ήλιος μια πηγή, μια κόκκινη κηλίδα,
λάβα το φως αιμορραγεί να κάψει ό, τι είδα.

Το χώμα ρώτησα ξανά, παλιά αν ήταν σώμα
και μου 'πε: τα ψηλά βουνά κι αυτά θα γίνουν χώμα.
Κι ύστερα εσένανε ρωτώ το νόημα του κόσμου
και λες: το χέρι σου κρατώ κι εσύ είσαι δικός μου

Και πάνω ο ήλιος μια πηγή, μια χρυσαφένια βρύση,
νερό το φως του να πνιγεί όποιος θέλει να ζήσει.

Και πάνω ο ήλιος μια πηγή, μια χρυσαφένια βρύση,
νερό το φως του να πνιγεί όποιος θέλει να ζήσει.
. καληνύχτα μάτια μου .

Ночное

Я спросил у камня, что он знает и терпит,
и он мне ответил: молчание — его секрет.
Потом спросил у звезды, чему она научилась за все это время...
Тысяча лет, отвечает она, проходят как один час.

А наверху солнце — источник, красное пятно,
лава света истекает кровью, чтобы сжечь все, что я видел.

А наверху солнце — источник, красное пятно,
лава света истекает кровью, чтобы сжечь все, что я видел.

Я спросил у земли, было ли она когда-то телом,
и она мне сказала: высокие горы тоже станут землей.
А потом спрашиваю у тебя, в чем смысл мира,
и ты говоришь: я держу твою руку, и ты моя.

А наверху солнце — источник, золотой фонтан,
вода его света, чтобы утонуть в нем, каждому, кто хочет жить.

А наверху солнце — источник, золотой фонтан,
вода его света, чтобы утонуть в нем, каждому, кто хочет жить.
. спокойной ночи, моя дорогая.