Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Oi Geroi - Live

Oi Geroi - Live

Οι γέροι όταν σε κοιτούν
Δεν βλέπουν μόνο εσένα
Πίσω, μακριά κοιτάζουνε
Στις άγριες ρεματιές
Την κόλαση που μια φορά
Περπάτησαν για σένα
Σου την χαρίζουν με παλιές
Θαλασσινές φωτιές

Αυτά που εκείνοι χάσανε
Κανένας πια δεν τα ′χει
Κι από μια αυλαία κόβουνε
Κομμάτια να ντυθούν
Ρίχνουν πασιέντζες, γδύνονται,
Παραμιλούν μονάχοι
Κι είναι αργά για να σωθούν
Και κάτι να αρνηθούν

Οι γέροι όταν σε κοιτούν
Δεν βλέπουν μόνο εσένα
Τους δρόμους που περπάτησαν
Κοιτούν σ' άλλους καιρούς
Γλεντούν μ′ αυτά που θα 'ρθουνε
Πενθούν με τα κλεμμένα
Με τους αγγέλους στέλνουνε
Μπιλιέτα στους θεούς

Les Anciens - En direct

Les vieux quand ils te regardent
Ne voient pas seulement toi
Ils regardent loin, dans le passé
Vers les torrents sauvages
L'enfer qu'ils ont traversé un jour
Pour toi, ils l'ont parcouru
Ils te l'offrent avec les vieilles
Feux marins

Ce qu'ils ont perdu
Personne ne l'a plus
Et d'un rideau, ils coupent
Des morceaux pour s'habiller
Ils jouent au solitaire, se déshabillent,
Ils délire seuls
Il est trop tard pour être sauvés
Et pour refuser quoi que ce soit

Les vieux quand ils te regardent
Ne voient pas seulement toi
Les chemins qu'ils ont parcourus
Ils regardent d'autres époques
Ils fêtent ce qui viendra
Ils pleurent ce qui a été volé
Ils envoient des anges
Des billets aux dieux