Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Ola T' Arniemai

Ola T' Arniemai

Όλα τ' αρνιέμαι μα απ' αυτά κρατιέμαι
όπως τα μάτια σου υγρά τη νύχτα
σκαρφαλωμένα σε μια γυρισμένη πλάτη
καραδοκούν, μαντεύουν, ξεψυχάνε
κάτι ανοίγει ξαφνικά μες στο μυαλό μου
και στρίβω στη γωνιά με βήμα μεθυσμένο
μη μ' αρνηθείς, σκοπός γι' αυτή την εκδρομή
είναι το τέλος μου κι όχι μια αρχή.

Όλα τ' αρνιέμαι μα απ' αυτά κρατιέμαι
όπως τα μάτια σου υγρά τη νύχτα.

Je nie tout, mais je m'accroche à tout cela

Je nie tout, mais je m'accroche à tout cela
comme tes yeux humides dans la nuit
grimpant sur un dos tourné
guettant, devinant, mourant
quelque chose s'ouvre soudainement dans mon esprit
et je tourne au coin avec un pas ivre
ne me refuse pas, le but de ce voyage
c'est ma fin et non un début.

Je nie tout, mais je m'accroche à tout cela
comme tes yeux humides dans la nuit.