Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Pame Na Fygoume

Pame Na Fygoume

Πάμε να φύγουμε απ′ αυτή την πόλη
όλα ξηλώθηκαν μείναμε μοναχοί
άνθρωποι σπίτια και φωνές
κάνουν κομμάτια το μυαλό μου
βουλιάζουν μέσα μου οι μορφές
που μόλις και διακρίνονται στο γύρω

Oλα περνούν σαν αστραπή
κι ο χρόνος μαύρο πέπλο στη σιωπή μου
μπερδεύτηκε το αύριο με το χθες
ότι κι αν λες το ίδιο θα συμβαίνει στη ζωή μου

Πάμε να φύγουμε απ' αυτή την πόλη
δε βλέπεις πως μας στρίμωξαν για τα καλά
απ′ το δικό μας χέρι τίποτε δεν περνά
Πάμε να φύγουμε

Поехали отсюда

Поехали отсюда, из этого города,
все разрушено, мы остались одни.
Люди, дома и голоса
разрывают мой разум на части,
тонут во мне образы,
которые едва различимы вокруг.

Все проносится, как молния,
и время — черное покрывало на моей тишине.
Завтрашний день перепутался со вчерашним,
что бы ты ни сказала, в моей жизни все будет так же.

Поехали отсюда, из этого города,
разве ты не видишь, как нас здесь зажали?
Ничего не зависит от нас самих.
Поехали отсюда.