Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Prigkipesa

Prigkipesa

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
πώς να σου το πω
έλεγα περνούν τα χρόνια
θα συμμορφωθώ.

Μα είναι δώρο άδωρο
ν′ αλλάξεις χαρακτήρα
τζάμπα κρατάς λογαριασμό
τζάμπα σωστός με το στανιό.

Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ' αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
κι έφτασα ως εδώ
λάθη στραβά και πάθη
μ′ έβγαλαν σωστό.

Ξημερώματα στο δρόμο
ρίχνω πετονιά
πιάνω τον εαυτό μου
και χάνω το μυαλό μου.

Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ' αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.

Princess

I desire some things and do others
How can I tell you?
I used to say that when years pass
I will conform.

But it is a useless gift
to change your character
In vain you keep accounts
in vain do you become proper with a pen.

Outside the wind is blowing
and yet within me
within this house
my princess,
your light and the light
dance around us
the world is unbelievable
and so is our character.

I desire some things and do others
and so I arrived at this point
mistakes, wrongs, and passions
made me proper.

At dawn on the street
I cast a line
I catch myself
and I lose my mind.

Outside the wind is blowing
and yet within me
within this house
my princess,
your light and the light
dance around us
the world is unbelievable
and so is our character.