Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Prigkipesa

Prigkipesa

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
πώς να σου το πω
έλεγα περνούν τα χρόνια
θα συμμορφωθώ.

Μα είναι δώρο άδωρο
ν′ αλλάξεις χαρακτήρα
τζάμπα κρατάς λογαριασμό
τζάμπα σωστός με το στανιό.

Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ' αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
κι έφτασα ως εδώ
λάθη στραβά και πάθη
μ′ έβγαλαν σωστό.

Ξημερώματα στο δρόμο
ρίχνω πετονιά
πιάνω τον εαυτό μου
και χάνω το μυαλό μου.

Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ' αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.

Принцесса

Хочу одного, делаю другое,
как тебе сказать,
я говорил, пройдут года,
возьмусь за ум.

Но дар бесполезный —
менять свой характер,
зря ведешь учет,
зря стараешься быть правильным по принуждению.

Снаружи дует ветер,
но внутри меня,
внутри этого дома,
принцесса моя,
твой свет и мой свет
танцуют вокруг нас,
невероятен мир
и наш характер.

Хочу одного, делаю другое,
и вот куда пришел,
ошибки, неверные шаги и страсти
сделали меня таким, какой я есть.

На рассвете на дороге
закидываю удочку,
ловлю себя
и теряю рассудок.

Снаружи дует ветер,
но внутри меня,
внутри этого дома,
принцесса моя,
твой свет и мой свет
танцуют вокруг нас,
невероятен мир
и наш характер.