Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Prosopa

Prosopa

Στα μάτια σου ένα φως
Άνοιξη στα βουνά
Και η ψυχή σου ανθός
Τραβάει στο πουθενά

Σύννεφα περνούν, ήσυχα ζυγώνουν
Μέσα στο ποτάμι μια ψιλή βροχή
Βράδια μες στο σπίτι στη σιωπή
Μέσα στην πόλη μοναχοί,
Μέσα στην πόλη

Στα μάτια σου ο Θεός
Κοιτάζει ξεχασμένος
Μες στο δωμάτιο γυρνάς
Και ψάχνεις σαν χαμένος

Σύννεφα περνούν, ήσυχα ζυγώνουν
Μέσα στο ποτάμι μια ψιλή βροχή
Βράδια μες στο σπίτι στη σιωπή
Μέσα στην πόλη μοναχοί,
Μέσα στην πόλη

Visages

Dans tes yeux, une lumière
Printemps sur les montagnes
Et ton âme, une fleur
T'attire vers le néant

Les nuages passent, silencieusement ils pèsent
Dans la rivière, une pluie fine
Des nuits dans la maison, dans le silence
Seuls dans la ville,
Dans la ville

Dans tes yeux, Dieu
Regarde oublié
Dans la pièce, tu tournes
Et tu cherches comme perdu

Les nuages passent, silencieusement ils pèsent
Dans la rivière, une pluie fine
Des nuits dans la maison, dans le silence
Seuls dans la ville,
Dans la ville