Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Ta Diodia

Στον κόσμο που γεννήθηκα τα βρήκα όλα γραμμένα
Πάνω σε βλέφαρα κλειστά σε χείλη σφραγισμένα
Γυναίκα τρυγεί την ζωή με βυσσινιά πορφύρα
Δεν έχει ο μόνος πέρασμα ήλιο δεν έχ′ η μοίρα

Πόσες φωτιές στα πέλαγα πόσοι ξενιτεμένοι
Ήταν για τα διόδια κι όχι για την Ελένη
Στης λησμονιάς το μαγαζί μάτια κεριά σβησμένα
Άμα δε λιώσουμε μαζί πώς θες να γίνουμ' ένα;

Στον κόσμο που γεννήθηκα δε χάραξα πορεία
Τσιγάρο μ′ ανεμόχαρτο στρίβω στα πρακτορεία
Να δω τον ήλιο ανάστροφα και τ' άστρα ζαλισμένα
Να σταματήσω τη στιγμή με τα φτερά ανοιγμένα

Πόσες φωτιές στα πέλαγα πόσοι ξενιτεμένοι
Ήταν για τα διόδια κι όχι για την Ελένη
Στης λησμονιάς το μαγαζί μάτια κεριά σβησμένα
Άμα δε λιώσουμε μαζί πώς θες να γίνουμ' ένα;
Πώς θες να γίνουμ′ ένα;

В мире, где я родился, я нашел все это написанным
На сомкнутых веках, на запечатанных губах
Жена пробует жизнь с малиновым пурпуром
Не у единственного проходящего солнца нет судьбы

Сколько пожаров в морях, сколько иностранцев
Это было из-за пошлины, а не из-за Хелен
Забвение в глазах погасли свечи
Если мы не сольемся воедино, как ты хочешь, чтобы мы стали единым целым?;

В мире, где я родился, я не прокладывал курс
Сигарета с ветровой бумагой Я обращаюсь к агентствам
Видеть солнце перевернутым, а звезды кружащимися
Остановить мгновение с распростертыми крыльями

Сколько пожаров в морях, сколько иностранцев
Это было из-за пошлины, а не из-за Хелен
Забвение в глазах погасли свечи
Если мы не сольемся воедино, как ты хочешь, чтобы мы стали единым целым?;
Как ты хочешь быть одним из них;