Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Ta Schedia

Ta Schedia

Τα σχέδια απέτυχαν
Πέταξα το κλουβί
Γύρω τριγύρω θάλασσα
Και ′γω σ ένα κελί

Απόδραση δε φαίνεται
Κλειστά τα μονοπάτια
Οι συμφωνίες στα χαρτιά
Με βρήκανε κομμάτια

Ότι ονειρεύτηκες βαθιά
Μες στην καρδιά σου
Θα σε φυλάει στο στόμα
Θα περπατάει κοντά σου

Από τις πέτρες που έχτισα
Πύργους κ φυλακές
Θα φτιάξω μια γέφυρα
Να πιάνει ουρανό

Να λες πως ήτανε γραφτό
Να βγούμε απ' το βυθό
Να ξεχαστούμε για καλά
Στου βάλτου τα νερά

Έφτιαξα τα δεσμά μου
Από απροσεξία
Ο νους είναι απάτη
Μη δίνεις σημασία

Όσο πουλάει ευσέβεια
Κρύβει μια προδοσία
Ότι θυσίες προσευχές
Πράματα κ δουλειές

Δουλείες με φούντες και ενοχές
Χρέη κ ανατροπές
Ότι βλέπεις εδώ γύρω
Μοιάζει με παραίσθηση
Και η παράξενη ζωή σου μια ψευδαίσθηση

Ότι ονειρεύτηκες βαθιά
Μες στην καρδιά σου
Θα σε φυλάει στο στόμα
Θα περπατάει κοντά σου

Ta Schedia

Plans have failed
I threw away the cage
Sea all around
And me in a cell

Escape is not in sight
Paths are closed
Agreements on paper
They found me in pieces

What you dreamed of deep inside
In your heart
Will keep you in its mouth
Will walk close to you

From the stones I built
Towers and prisons
I will build a bridge
To reach the sky

To tell yourself it was meant to be
To get out of the abyss
To forget ourselves for good
In the swamp's waters

I made my chains
Through carelessness
Mind is a deception
Don't pay attention

As long as it sells piety
It hides a betrayal
That sacrifices, prayers
Things and chores

Chores with guilt and shame
Debts and setbacks
Everything you see around
Seems like a hallucination
And your strange life an illusion

What you dreamed of deep inside
In your heart
Will keep you in its mouth
Will walk close to you