Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Ta Schedia

Ta Schedia

Τα σχέδια απέτυχαν
Πέταξα το κλουβί
Γύρω τριγύρω θάλασσα
Και ′γω σ ένα κελί

Απόδραση δε φαίνεται
Κλειστά τα μονοπάτια
Οι συμφωνίες στα χαρτιά
Με βρήκανε κομμάτια

Ότι ονειρεύτηκες βαθιά
Μες στην καρδιά σου
Θα σε φυλάει στο στόμα
Θα περπατάει κοντά σου

Από τις πέτρες που έχτισα
Πύργους κ φυλακές
Θα φτιάξω μια γέφυρα
Να πιάνει ουρανό

Να λες πως ήτανε γραφτό
Να βγούμε απ' το βυθό
Να ξεχαστούμε για καλά
Στου βάλτου τα νερά

Έφτιαξα τα δεσμά μου
Από απροσεξία
Ο νους είναι απάτη
Μη δίνεις σημασία

Όσο πουλάει ευσέβεια
Κρύβει μια προδοσία
Ότι θυσίες προσευχές
Πράματα κ δουλειές

Δουλείες με φούντες και ενοχές
Χρέη κ ανατροπές
Ότι βλέπεις εδώ γύρω
Μοιάζει με παραίσθηση
Και η παράξενη ζωή σου μια ψευδαίσθηση

Ότι ονειρεύτηκες βαθιά
Μες στην καρδιά σου
Θα σε φυλάει στο στόμα
Θα περπατάει κοντά σου

Les Rêves

Nos projets ont échoué
J'ai jeté la cage
La mer tout autour
Et moi dans une cellule

L'évasion n'est pas visible
Les chemins sont fermés
Les accords sur papier
M'ont trouvé en morceaux

Ce que tu as rêvé profondément
Dans ton cœur
Te gardera dans la bouche
Marchera près de toi

Des pierres que j'ai construites
Tours et prisons
Je vais construire un pont
Pour atteindre le ciel

Dire que c'était écrit
Pour sortir des profondeurs
Pour oublier complètement
Dans les eaux du marais

J'ai fait mes liens
Par négligence
L'esprit est une tromperie
Ne fais pas attention

Tant qu'il vend de la piété
Il cache une trahison
Que les sacrifices, les prières
Choses et affaires

Des affaires avec des franges et des remords
Dettes et renversements
Ce que tu vois autour de toi
Ressemble à une hallucination
Et ta vie étrange, une illusion

Ce que tu as rêvé profondément
Dans ton cœur
Te gardera dans la bouche
Marchera près de toi