Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Teiresias - Live

Teiresias - Live

Ξυπνάς και του καθρέφτη τη λίμνη αναταράζεις
ζαρκάδια ξαφνιασμένα θα πεταχτούν
θα φύγουν για τα δάση κι από το είδωλό σου
θα λείπουνε τα μάτια και η φωτιά

Θα ψάξεις τους δικούς σου τυφλός και τρομαγμένος
Ήρθε ο καιρός να μάθεις ποιοι σ′ αγαπούν
μα η πόλη είν' άδεια κι ο μάντης Τειρεσίας
θ′ αφήσει τον χρησμό του στην ξένη γη, σε ξένη γη

Τυφλός είναι κι εκείνος που κάνει ότι δεν ξέρει
πως πίνει απ' το πηγάδι το σκοτεινό
που ότι τον κατατρώει ανάγκη το 'χει κάνει
ή στην αυλή το κρύβει να ξεχαστεί

Την ώρα αυτή στον κάμπο, ομίχλη κατεβαίνει
τα σκιάχτρα, τα κουρέλια θα φοβηθεί
τρέξε να ψηλαφήσεις την πλάση, ακριβέ μου
το μπράτσο της απλώνει να κρατηθείς, να κρατηθείς

Teiresias - Live

You awake and stir the lake of the mirror
startled gazelles will leap out
they will leave for the forests and from your image
the eyes and the fire will be missing

You will seek out your loved ones, blind and terrified
The time has come to learn who loves you
but the city is empty and the prophet Tiresias
will leave his oracle in a strange land, in a strange land

Blind is he too who pretends not to know
how he drinks from the dark well
which made the need that devours him
or hides it in the yard to be forgotten

At this hour, fog descends upon the plain
the scarecrows, the rags will be frightened
run to feel your way around the world, my darling
she stretches out her arm to hold on, to hold on