Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Thiasos

Thiasos

Επενδύσεις, διαφημίσεις,
ενοχές και ανακρίσεις
εποχές για λεφτά, άπατος στα χαμηλά
με θεούς φοβερούς, με θρησκείες τρομοκράτες
με ληστές στην αυλή, αδιάφοροι, χαζοί
Κάνω πως δεν ξέρω, πέφτω μες στα κύματα
άλλοι δρόμοι μας ενώνουν, κι άλλοι στα διλήμματα
Ψευδαισθήσεις, παραισθήσεις, εντολές και αντιρρήσεις
αλλαγές στα ψηλά, ίδια συνταγή παιδιά
με κομμένα φτερά, με οράματα στημένα
αφανείς οδηγούς, αδηφάγους οπαδούς
Εισοδηματίες, κεφαλαιούχοι επενδυτές
Αστοί με τίτλους αγυρτείας, ηθικολόγοι, υποκριτές
μεταμφιεσμένοι παρθένες της εγκράτειας, απατεώνες
νομοθέτες, θεατρίνοι, στρατηγοί πνιγμένοι
στα παράσημα, στα σιρίτια, στους μεγαλόσταυρους
Κράχτες στα σκυλάδικα
Τηλεοπτικά κόλπα με αστέρες παρουσιαστές
στο θίασο της ακροαματικότητας
εκλογική φάρσα με ψηφοφόρους ξύλινους
Οι υποψήφιοι αστοί ντυμένοι παλιάτσοι
στο χορό των πολιτικών ελευθεριών
με δάκρυα στα μάτια για τα βάσανα του κόσμου
με πάθος για την καθαρότητα του έθνους
και την δόξα της πατρίδος
Αυταπάτες μεγαλεία και μια θηριώδη ανία
Μπερδεμένα μυαλά και λογαριασμοί φωτιά
Με τα χρέη ψηλά, την ψυχή στα κόκκινα
Οι λαγοί στο σακί, δούλοι τηλεοπτικοί

Thiasos

Investissements, publicités,
remords et interrogatoires
époques pour l'argent, le fond en bas
avec des dieux terrifiants, avec des religions terroristes
avec des bandits dans la cour, indifférents, idiots
Je fais semblant de ne pas savoir, je tombe dans les vagues
d'autres chemins nous unissent, et d'autres dans les dilemmes
Illusions, hallucinations, commandes et objections
changements en haut, même recette les enfants
avec des ailes coupées, avec des visions montées
guides invisibles, partisans voraces
Salariés, capitalistes investisseurs
Bourgeois avec des titres de charlatans, moralistes, hypocrites
vierges déguisées de la tempérance, escrocs
législateurs, acteurs, généraux noyés
dans les décorations, dans les sifflets, dans les grandes croix
Crieurs dans les kiosques à chiens
Trucs télévisés avec des animateurs stars
dans la troupe de l'audience
farce électorale avec des électeurs en bois
Les candidats bourgeois habillés en clowns
dans la danse des libertés politiques
avec des larmes aux yeux pour les souffrances du monde
avec passion pour la pureté de la nation
et la gloire de la patrie
Illusions grandioses et un ennui bestial
Esprits confus et factures en feu
Avec les dettes élevées, l'âme à rouge
Les lapins dans le sac, esclaves de la télévision