Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Thiasos

Thiasos

Επενδύσεις, διαφημίσεις,
ενοχές και ανακρίσεις
εποχές για λεφτά, άπατος στα χαμηλά
με θεούς φοβερούς, με θρησκείες τρομοκράτες
με ληστές στην αυλή, αδιάφοροι, χαζοί
Κάνω πως δεν ξέρω, πέφτω μες στα κύματα
άλλοι δρόμοι μας ενώνουν, κι άλλοι στα διλήμματα
Ψευδαισθήσεις, παραισθήσεις, εντολές και αντιρρήσεις
αλλαγές στα ψηλά, ίδια συνταγή παιδιά
με κομμένα φτερά, με οράματα στημένα
αφανείς οδηγούς, αδηφάγους οπαδούς
Εισοδηματίες, κεφαλαιούχοι επενδυτές
Αστοί με τίτλους αγυρτείας, ηθικολόγοι, υποκριτές
μεταμφιεσμένοι παρθένες της εγκράτειας, απατεώνες
νομοθέτες, θεατρίνοι, στρατηγοί πνιγμένοι
στα παράσημα, στα σιρίτια, στους μεγαλόσταυρους
Κράχτες στα σκυλάδικα
Τηλεοπτικά κόλπα με αστέρες παρουσιαστές
στο θίασο της ακροαματικότητας
εκλογική φάρσα με ψηφοφόρους ξύλινους
Οι υποψήφιοι αστοί ντυμένοι παλιάτσοι
στο χορό των πολιτικών ελευθεριών
με δάκρυα στα μάτια για τα βάσανα του κόσμου
με πάθος για την καθαρότητα του έθνους
και την δόξα της πατρίδος
Αυταπάτες μεγαλεία και μια θηριώδη ανία
Μπερδεμένα μυαλά και λογαριασμοί φωτιά
Με τα χρέη ψηλά, την ψυχή στα κόκκινα
Οι λαγοί στο σακί, δούλοι τηλεοπτικοί

Труппа

Инвестиции, реклама,
вины и допросы,
времена ради денег, на самом дне,
с грозными богами, с религиями-террористами,
с ворами во дворе, равнодушными, глупыми.
Делаю вид, что не знаю, падаю в волны,
одни дороги нас объединяют, а другие ставят перед дилеммами.
Иллюзии, галлюцинации, приказы и возражения,
перемены наверху, тот же рецепт, ребята,
с подрезанными крыльями, с поставленными видениями,
с невидимыми вождями, ненасытными последователями.
Рантье, капиталисты-инвесторы,
буржуа с титулами мошенничества, моралисты, лицемеры,
переодетые девственницы воздержания, обманщики,
законодатели, актеры, генералы, утонувшие
в орденах, в лентах, в больших крестах.
Зазывалы в ночных клубах,
телевизионные трюки со звёздными ведущими
в труппе рейтингов,
избирательный фарс с деревянными избирателями.
Кандидаты-буржуа, одетые клоунами,
в хороводе политических свобод,
со слезами на глазах о страданиях мира,
со страстью к чистоте нации
и славе отечества.
Заблуждения величия и чудовищная скука,
запутанные мысли и счета в огне.
С долгами до небес, с душой в красной зоне,
кролики в мешке, телевизионные рабы.