Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Tipota de hathike

Tipota de hathike

Τίποτα δε χάθηκε
ποτέ απο κανέναν
ούτε ένα αστέρι δε ξεστρατισε ποτέ
κανένας δεν υπέφερε
για πάντα στα χαμένα
κανείς δε πέθανε ποτέ, ωραίε μου εαυτε

κι αν είναι λόγια δύσκολα, είναι τα αγαπημένα
κι αν τα πιστεύεις για χαρά

και φεύγω ήσυχα

τίποτα δε πέρασε ούτε και θα γυρίσει
όλα συμβαίνουν τώρα όλα σε μια στιγμή
παράφορη εποχή και η μέρα όμορφη η μέρα δύσκολη
μια πρόκληση η ζωή, αθάνατοι θνητοί
κι αν ειναι λογια δυσκολα, ειναι τα αγαπημενα
κι αν τα πιστεύεις για χαρά

και φεύγω ήσυχα

Nothing is lost

Nothing is lost
from anyone ever
not even a star ever lost its way
no one ever suffered
forever among the lost
no one ever died, my beautiful self

and if these are difficult words, they are my favorites
and if you believe them for the joy

and I'll leave quietly

nothing is gone and it will never come back
everything is happening now all in one moment
outrageous season and the day is beautiful the day is difficult
a challenge of life, immortal mortals
and if these are difficult words, they are my favorites
and if you believe them for the joy

and I'll leave quietly