Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Tipota de hathike

Tipota de hathike

Τίποτα δε χάθηκε
ποτέ απο κανέναν
ούτε ένα αστέρι δε ξεστρατισε ποτέ
κανένας δεν υπέφερε
για πάντα στα χαμένα
κανείς δε πέθανε ποτέ, ωραίε μου εαυτε

κι αν είναι λόγια δύσκολα, είναι τα αγαπημένα
κι αν τα πιστεύεις για χαρά

και φεύγω ήσυχα

τίποτα δε πέρασε ούτε και θα γυρίσει
όλα συμβαίνουν τώρα όλα σε μια στιγμή
παράφορη εποχή και η μέρα όμορφη η μέρα δύσκολη
μια πρόκληση η ζωή, αθάνατοι θνητοί
κι αν ειναι λογια δυσκολα, ειναι τα αγαπημενα
κι αν τα πιστεύεις για χαρά

και φεύγω ήσυχα

Rien n’a été perdu

Rien n’a été perdu
jamais par personne
pas même une étoile ne s’est jamais égarée
personne n’a jamais souffert
pour toujours perdu
personne n’est jamais mort, mon cher

et si ce sont des mots difficiles, ce sont mes mots préférés
et si tu y crois pour le bonheur

et je pars tranquillement

rien n’est passé et ne reviendra jamais
tout arrive maintenant, tout en un instant
époque folle et le jour est beau, le jour est difficile
un défi la vie, des mortels immortels
et si ce sont des mots difficiles, ce sont mes mots préférés
et si tu y crois pour le bonheur

et je pars tranquillement