Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Tipota de hathike

Tipota de hathike

Τίποτα δε χάθηκε
ποτέ απο κανέναν
ούτε ένα αστέρι δε ξεστρατισε ποτέ
κανένας δεν υπέφερε
για πάντα στα χαμένα
κανείς δε πέθανε ποτέ, ωραίε μου εαυτε

κι αν είναι λόγια δύσκολα, είναι τα αγαπημένα
κι αν τα πιστεύεις για χαρά

και φεύγω ήσυχα

τίποτα δε πέρασε ούτε και θα γυρίσει
όλα συμβαίνουν τώρα όλα σε μια στιγμή
παράφορη εποχή και η μέρα όμορφη η μέρα δύσκολη
μια πρόκληση η ζωή, αθάνατοι θνητοί
κι αν ειναι λογια δυσκολα, ειναι τα αγαπημενα
κι αν τα πιστεύεις για χαρά

και φεύγω ήσυχα

Ничего не потеряно

Ничего не потеряно,
никогда и никем,
ни одна звезда не сбилась с пути,
никто не страдал
навечно в забвении,
никто не умирал, моя прекрасная душа.

И если эти слова сложны, то они любимые,
и если ты веришь в них ради радости,

то я ухожу спокойно.

Ничего не прошло и не вернется,
все происходит сейчас, все в один миг,
неистовое время, и день прекрасен, день труден,
жизнь — это вызов, бессмертные смертные.
И если эти слова сложны, то они любимые,
и если ты веришь в них ради радости,

то я ухожу спокойно.