Tipota Den Hathike - Live - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

Tipota Den Hathike - Live

Τίποτα δε χάθηκε
ποτέ από κανέναν
ούτε ένα αστέρι
δε ξεστράτισε ποτέ.

Κανένας δεν υπέφερε
για πάντα στα χαμένα
κανείς δεν πέθανε ποτέ
ωραίε μου εαυτέ.

Κι αν είναι λόγια δύσκολα
είναι τ′ αγαπημένα
κι αν τα πιστεύεις γεια χαρά
και φεύγω ήσυχα.

Τίποτα δεν πέρασε
ούτε και θα γυρίσει
όλα συμβαίνουν τώρα
όλα σε μια στιγμή.

Παράφορη εποχή
κι η μέρα όμορφη
η μέρα δύσκολη
μια πρόκληση ζωής
αθάνατοι θνητοί.

Nichts ist verloren - Live

Nichts ist verloren
von niemandem je
und kein Stern
verlöschte jemals ganz.

Niemand blieb auf ewig
verloren in den Schmerzen
keiner starb fürwahr
meine Schöne je.

Und wenn es schwere Worte sind
gerade diese lieb' ich
glaubst du daran - sei froh
dann zieh ich still davon.

Nichts ist vergangen
und kehrt auch nicht zurück
alles geschieht in diesem Nu
in einem Augenblick.

Wahnsinnige Zeit
so wunderschön der Tag
so schwierig dieser Tag
Lebens-Herausforderung
unsterbliche Sterbliche.