Σωκράτης Μάλαμας - Tis Agkalias I Xenitia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Tis Agkalias I Xenitia




Χάθηκα απόψε στη σιωπή
Я заблудился сегодня вечером в тишине
και σ′ ένα πέλαγο βαθύ
и в глубоком море
του νου με σέρνει η ρότα.
из разума меня тащит распорядок дня.
Είπα να φύγω σ' άλλη γη
Я думал, что уеду в другую страну.
μα της αγάπης η πληγή
но от любви рана
δεν κλείνει με τσιρότα.
она не закрывается пластырем.
Βλέπω καράβια να περνούν
Я вижу проплывающие мимо лодки
μ′ άσπρη σημαία να γυρνούν
с развевающимся белым флагом
στης λησμονιάς τα μέρη
в забвении места
και μια γοργόνα με ρωτά
и русалка спрашивает меня
αν είδα ήλιο τη νυχτιά
если бы я увидел солнце ночью
κι άστρο το μεσημέρι.
и звезда в полдень.
Της αγκαλιάς η ξενιτιά
Из объятий чужой страны
είναι η πιο μεγάλη
это самый большой
Βάλε στη στάχτη μου φωτιά
Подожгите мой пепел
κι αφάνισέ με πάλι
и отпусти меня снова
Καλότυχα είναι τα βουνά
Удача - это горы
ψυχή δεν έχουν να πονά
душа не должна болеть
καρδιά ν' αργοπεθαίνει
сердце медленно умирает
πέφτει μια κίτρινη βροχή
падает желтый дождь
που να βρουν στέγη και τροφή
где найти кров и еду
του κόσμου οι κολασμένοι
из мира Адского
Κάποτε είχες μια καρδιά
У тебя когда-то было сердце
που χώραγε όλο το ντουνιά
откуда взялась вся эта Дуня
τώρα χωράει μια πέτρα
теперь камень подходит
μέχρι να βρεις τρόπο να ζεις
пока ты не найдешь способ жить
μη τη σκοτώνεις τη ζωή
не убивай жизнь
τι μένει κάτσε μέτρα
что остается сидеть в метрах





Авторы: Sokratis Malamas, Alkis Alkaios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.