Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Tis Agkalias I Xenitia

Tis Agkalias I Xenitia

Χάθηκα απόψε στη σιωπή
και σ′ ένα πέλαγο βαθύ
του νου με σέρνει η ρότα.

Είπα να φύγω σ' άλλη γη
μα της αγάπης η πληγή
δεν κλείνει με τσιρότα.

Βλέπω καράβια να περνούν
μ′ άσπρη σημαία να γυρνούν
στης λησμονιάς τα μέρη
και μια γοργόνα με ρωτά
αν είδα ήλιο τη νυχτιά
κι άστρο το μεσημέρι.

Της αγκαλιάς η ξενιτιά
είναι η πιο μεγάλη
Βάλε στη στάχτη μου φωτιά
κι αφάνισέ με πάλι

Καλότυχα είναι τα βουνά
ψυχή δεν έχουν να πονά
καρδιά ν' αργοπεθαίνει
πέφτει μια κίτρινη βροχή
που να βρουν στέγη και τροφή
του κόσμου οι κολασμένοι

Κάποτε είχες μια καρδιά
που χώραγε όλο το ντουνιά
τώρα χωράει μια πέτρα
μέχρι να βρεις τρόπο να ζεις
μη τη σκοτώνεις τη ζωή
τι μένει κάτσε μέτρα

Чужбина объятий

Потерялся я сегодня ночью в тишине,
и в бездонной глубине
ума меня несёт течение.

Решил уйти я в другую землю,
но рану любви моей
не залечить пластырем.

Вижу, как корабли проходят,
с белым флагом возвращаются
в края забвения,
и русалка меня спрашивает,
видел ли я солнце ночью,
а звезду в полдень.

Чужбина объятий
самая тяжкая.
Вдохни в мой пепел огонь
и сожги меня снова.

Счастливы горы,
у них нет души, чтобы болеть,
сердца, чтобы медленно умирать.
Идёт жёлтый дождь,
где найти кров и пищу
проклятым этого мира?

Когда-то у тебя было сердце,
которое вмещало весь мир,
теперь вмещает лишь камень.
Пока не найдешь способ жить,
не убивай жизнь,
что осталось, сядь и оцени.