Tis Artas To Gefyri - Live - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

Tis Artas To Gefyri - Live

Kάθε νύχτα σε γυρεύω
την αγάπη μου παιδεύω
στης ζωής το πανηγύρι
σαν της Άρτας το γεφύρι
Μ′ ένα σου βλέμμα, για δες
όλα γίναν όπως χθες
αν τα γκρεμίσεις ξανά
θα πνιγούμε στη στεριά.
Για δες πως φεύγει ο καιρός
κι έχω γίνει σαν τρελός
άνοιξη μπαίνει ξανά
άνοιξέ μου μια αγκαλιά.
Mοιάζεις σύννεφο και μπόρα
στης ζωής την ανηφόρα
σαν το χώμα διψασμένος
σε ζητάω σαν μεθυσμένος.
Μ' ένα σου βλέμμα, για δες
όλα γίναν όπως χθες
αν τα γκρεμίσεις ξανά
θα πνιγούμε στη στεριά.
Για δες πως φεύγει ο καιρός
κι έχω γίνει σα τρελός
άνοιξη μπαίνει ξανά
άνοιξέ μου μια αγκαλιά.
Ένα σου βλέμμα, για δες
όλα γίναν όπως χθες
αν τα γκρεμίσεις ξανά
θα πνιγούμε στη στεριά.
Για δες πως φεύγει ο καιρός
κι έχω γίνει σα τρελός
άνοιξη μπαίνει ξανά
άνοιξέ μου μια αγκαλιά.

Die Brücke von Arta - Live

Jede Nacht suche ich dich,
meine Liebe quäle ich,
auf dem Fest des Lebens,
wie die Brücke von Arta.
Mit einem Blick von dir, schau nur,
wurde alles wie gestern.
Wenn du es wieder einreißt,
werden wir an Land ertrinken.
Schau, wie die Zeit vergeht,
und ich bin wie verrückt geworden.
Der Frühling kehrt wieder ein,
öffne mir deine Arme.
Du gleichst einer Wolke und einem Sturm
auf dem steilen Pfad des Lebens.
Wie durstige Erde,
suche ich dich wie ein Betrunkener.
Mit einem Blick von dir, schau nur,
wurde alles wie gestern.
Wenn du es wieder einreißt,
werden wir an Land ertrinken.
Schau, wie die Zeit vergeht,
und ich bin wie verrückt geworden.
Der Frühling kehrt wieder ein,
öffne mir deine Arme.
Ein Blick von dir, schau nur,
wurde alles wie gestern.
Wenn du es wieder einreißt,
werden wir an Land ertrinken.
Schau, wie die Zeit vergeht,
und ich bin wie verrückt geworden.
Der Frühling kehrt wieder ein,
öffne mir deine Arme.