To Gramma - Live - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

To Gramma - Live

Δε θέλω πια να σκέφτομαι τα ίδια και τα ίδια
Σα να ′ταν όλα ψέματα στάχτες κι αποκαΐδια
Θέλω ανοιχτά παράθυρα να με χτυπάει αέρας
Να 'χω το νου μου αδειανό
Να ′χω και πρίμο τον καιρό

Δε θέλω πια να μου μιλάς για όσα έχεις ζήσει
Δε χάθηκε κι ο κόσμος πια το τζάμι αν ραγίσει
Θέλω να 'ρθεις και να με βρεις να κάτσεις να τα πούμε
Πως νιώθουμε παράφορα
Πως ζούμε έτσι αδιάφορα

Δε θέλω να πικραίνεσαι
τις Κυριακές τα βράδια
Χωρίς αυτή τη σκοτεινιά
τα χρόνια μένουν άδεια

Θέλω να φύγεις να σωθείς να πάψεις να γκρινιάζεις
Να ξεχαστείς στη διαδρομή ποιος ήσουν και πώς μοιάζεις
Έτσι θα σ' αγαπώ πολύ και θα σε βλέπω λίγο
Σα μια γυναίκα μακρινή
Που αγάπησα πριν φύγω

Δε θέλω να πικραίνεσαι
τις Κυριακές τα βράδια
Χωρίς αυτή τη σκοτεινιά
τα χρόνια μένουν άδεια

Der Brief - Live

Ich will nicht mehr an immer dasselbe denken
Als wär alles Lügen, Asche und Ruinen
Ich will offene Fenster, Wind der mich erfasst
Mein Geist soll leer und unbelastet
Die Zeit gehört ganz mir beherrscht

Ich will dass du mir nicht erzählst was du erlebt hast
Die Welt geht nicht unter weil Glas zu Bruch geht
Komm find mich, lass uns reden setz dich hin
Wie wir voll Leidenschaft doch gleichzeitig
So teilnahmslos weiterleben hier

Ich will nicht deine Bitterkeit
Sonntagabenden spüren
Ohne diese Dunkelheit
Bleiben Jahre nur wie leere

Du musst gehen dich retten dein Klagen lass
Vergiss auf dem Weg wer du warst dein Gesicht
So werd ich dich lieben aus der Ferne
nur wenig sehen
Wie eine Frau in weiter Fremde Geliebte vor der Reise

Ich will nicht deine Bitterkeit
Sonntagabenden spüren
Ohne diese Dunkelheit
Bleiben Jahre nur wie leere