To Porfyro Potami - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

To Porfyro Potami

Αργά κυλάει το πορφυρό ποτάμι
Τρώει τις πέτρες λιώνει τις καρδιές
Αργά κυλάει στο χώμα στην παλάμη
Αλλάζει χάρτες αλλάζει ζωές

Πήγαν πολλοί να βρούνε τις πηγές του
Βρήκαν μονάχα άδεια πηγάδια

Αργά κυλάει σαν τη λάβα που καίει
Σαν το χρόνο στις μεγάλες στιγμές
Αργά κυλάει απ' τα μάτια σου ρέει
Και γεμίζει τη γη μ' ομορφιές

Der Purpurne Fluss

Langsam fließt der purpurne Fluss
Er frisst die Steine, schmilzt die Herzen
Langsam fließt er auf die Erde, in deine Handfläche
Verändert Karten, verändert Leben

Viele gingen, um seine Quellen zu finden
Sie fanden nur leere Brunnen

Langsam fließt er wie die Lava, die brennt
Wie die Zeit in den großen Momenten
Langsam fließt er, aus deinen Augen strömt er
Und erfüllt die Erde mit Schönheiten