Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - To Tragoudi Tou Methysmenou

To Tragoudi Tou Methysmenou

Στήσαν χορό μες στη βροχή,
Διαμάντια οι στάλες στη σκεπή
Κι ένας ξημέρωμα περνάει,
Παραμιλάει, παραπατάει

Σαν όνειρο μου φαίνεται
Και δε μου κακοφαίνεται
Ο κόσμος πάει κι έρχεται
Μα πουθενά δε φτάνει

Μούσκεμα τα τσιγάρα μου,
Τα σπίρτα κι η κιθάρα μου
Μα δε με νοιάζει μη χαθώ,
Τα ′χω χαμένα από καιρό

Κι όπως σας βλέπω βιαστικά,
Τα μάτια σας ορθάνοιχτα
Ξέρω της νύχτας το σκοπό
Κι αν ξεμεθύσω θα σας πω

Την αφεντιά σου προσκυνώ
Κι ότι σ' αρέσει τραγουδώ
Δεν έχουν λόγια οι στιγμές,
Περνάν και φεύγουν θες δε θες

Πάω λοιπόν να κοιμηθώ,
Μήπως συμβεί κι ονειρευτώ
Ίσως μ′ αφήσει το κρασί
Να δω του κόσμου την αυλή

The Song of the Drunkard

They danced in the rain,
Raindrops like diamonds on the roof
And a new day breaks,
Muttering, staggering

It seems like a dream to me
And I don't mind
The world goes round and round
But it never reaches anywhere

My cigarettes are soaked,
My matches and my guitar
But I don't care if I lose them,
I lost them a long time ago

And as I see you rushing by,
Your eyes wide open
I know the purpose of the night
And if I sober up, I will tell you

I bow down to your lordship
And I sing whatever you like
Moments have no words,
They pass and leave whether you like it or not

So I'm going to bed,
Maybe I'll dream
Perhaps the wine will let me
See the courtyard of the world