Tou Asotou - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

Tou Asotou

Kάνω τις αμαρτίες μου να χω να μετανιώνω
Kάνω τις αμαρτίες μου να χω να μετανιώνω
Να λεω πως παραφέρομαι μαζι μου να θυμώνω
Κάνω τα μάτια τα στραβά όταν ξεπέφτω στα φτηνά
Με προσευχές και με βρισιές ξεχνάω το αύριο και το χθες
Μα έλα που βαρέθηκα και θέλω πια ν' αλλάξω
να γίνω άνθρωπος κι εγώ, τα σκάρτα μου να κάψω
Να κάψω τις παρεκτροπές, ο διάολος να τις πάρει
Να κάψω τις παρεκτροπές, ο διάολος να τις πάρει
αλλά προτού συμμορφωθώ ανοίγω ένα μπουκάλι
Κρασάκι μου συχώρα με που σε κακολογάω
Κρασάκι μου συχώρα με που σε κακολογάω
με πιάνει μαύρη ταραχή όταν σε συναντάω
Μα έλα που βαρέθηκα και θέλω πια ν' αλλάξω
να γίνω άνθρωπος κι εγώ, τα σκάρτα μου να κάψω

Des Liederlichen

Ich begehe meine Sünden, damit ich etwas zu bereuen habe
Ich begehe meine Sünden, damit ich etwas zu bereuen habe
Um zu sagen, dass ich mich danebenbenehme, um auf mich selbst wütend zu sein
Ich drücke ein Auge zu, wenn ich mich zu Billigem herablasse
Mit Gebeten und Flüchen vergesse ich das Morgen und das Gestern
Aber ach, ich bin es leid geworden und will mich jetzt ändern
Auch ich will ein Mensch werden, meine schlechten Seiten verbrennen
Meine Ausschweifungen verbrennen, der Teufel soll sie holen
Meine Ausschweifungen verbrennen, der Teufel soll sie holen
Aber bevor ich mich bessere, öffne ich eine Flasche
Mein Weinchen, verzeih mir, dass ich schlecht über dich rede
Mein Weinchen, verzeih mir, dass ich schlecht über dich rede
Eine schwarze Unruhe erfasst mich, wenn ich dir begegne
Aber ach, ich bin es leid geworden und will mich jetzt ändern
Auch ich will ein Mensch werden, meine schlechten Seiten verbrennen