Текст и перевод песни Τόλης Βοσκόπουλος - Horis Aftin (Live)

Horis Aftin (Live)

Δε μου κάνει αίσθηση καμία
αν θα φύγεις τούτη την στιγμή,
φύγε να κοπάσει η τρικυμία,
φύγε να μερώσουν οι καημοί
Μα τι είναι αυτά που λέω Θεέ μου Θεέ μου
χωρίς αυτήν ποτέ μου ποτέ μου ποτέ μου
δε θα μπορούσα να ζήσω και να ξανά αγαπήσω.
Άνοιξε τα χέρια σου να φύγω
μη με τυραννάς, μη με κρατάς
βρήκα το κουράγιο μου για λίγο.
Σαν δικό σου πια μην με κοιτάς.

Horis Aftin (Live)

It makes no difference to me
if you leave this very moment,
leave to let the storm subside,
leave to ease the pain
But what am I saying, my God
without her I never, never, never
could live or love again.
Open your arms to let me go
don't torment me, don't hold me back
I have found my courage for a moment.
Don't look at me as if I'm still yours.