Psilli St' Aftia Mou (From "Se Iketevo Agapi Mou") - Τόλης Βοσκόπουλοςперевод на немецкий
Ποιος
ήτανε
πριν
από
μένα
Wer
war
vor
mir
μέσα
στο
σαλονάκι
σου
in
deinem
kleinen
Wohnzimmer
και
δυο
τσιγάρα
αναμμένα
und
zwei
angezündete
Zigaretten
υπάρχουν
στο
τασάκι
σου.
sind
in
deinem
Aschenbecher.
Ψύλλοι
στ'
αυτιά
μου
μπήκανε
Flöhe
setzten
sich
mir
in
die
Ohren,
πως
κάποιος
άλλος
ήτανε.
dass
jemand
anderes
hier
war.
Κι
αν
είναι
αλήθεια,
δυστυχώς,
κυρά
μου,
Und
wenn
es
wahr
ist,
leider,
meine
Dame,
στην
μάνα
σου
ολοταχώς.
dann
aber
schleunigst
zu
deiner
Mutter.
Αν
αστικό
λεωφορείο
Wenn
du
dein
Herzchen
έκανες
την
καρδούλα
σου,
zu
einem
Stadtbus
gemacht
hast,
πριν
γίνω,
κούκλα
μου,
θηρίο,
bevor
ich,
mein
Püppchen,
zum
Tier
werde,
μάζεψε
τα
μπαούλα
σου.
pack
deine
Koffer.
Τσιγάρο
με
βαρύ
χαρμάνι
Eine
Zigarette
mit
starkem
Tabak,
πες
μου
ποιος
το
φουμάρισε.
sag
mir,
wer
hat
sie
geraucht.
Στα
γρήγορα
και
μάνι
μάνι
Schnell
und
husch,
husch,
τη
θέση
σου
καθάρισε.
mach
deinen
Platz
frei.
Оцените перевод
1
Το Φεγγάρι Πανωθέ Μου
2 Adelfia Mou Alites Poulia
3 Ke Si Tha Figis (You Are Going Away Too)
4 Σε Ικετεύω
5 Horis Aftin
6 Psilli St' Aftia Mou (From "Se Iketevo Agapi Mou")
7 Εγώ Αγαπώ Μία
8 Prin Hathi To Oniro Mas
9 Mera Nihta Padou
10 Ine To Kati Pou Meni
11 Lathi
12 Φθινοπωρινή Βροχή
13 Τραγούδα Θεατρίνε
14 Kardia Mou Kardia Mou
15 Μιλάνε Τα Μάτια
16 Ki Eleges
17 Aide Stin Igia Tis
18 Na Sou Thimiso
19 Ine Pou Fevgis
20 Καρδιά Μου Μόνη
21 Milas Ki Esi
22 Den Thelo Na Thimame
23 Ise Dikia Mou...
24 Θα Κόψω Για Σένα Τη Νύχτα Στα Δύο
25 Stazis Erota
26 Enas Erotas Theos
27 Giro Giro Oli
28 Απόψε Φίλα Με
29 Den Ti Vrisko Me Ti Disco
30 Ego Ti Eho Ke Ti Tha 'Ho
31 Ξανθή Αγαπημένη Παναγιά
32 Γεννήθηκα Να Δίνω (Δεν Σε Παρεξηγώ)
33 Stihimatizo
34 Ta Onira Kostizoun Akriva
35 Mia Gineka Mia Agapi Mia Zoi
36 Apokliete
37 Sou Hrosto Evgnomosini
38 Άγνωστη Αγαπημένη
39 Lipame
40 Ekini
41 As Imaste Realiste
42 Gitonissa Hanoumissa
43 Otan Tragoudo
44 Stis 32 Tou Minos
45 Aftokollitaki Mou
2 Adelfia Mou Alites Poulia
3 Ke Si Tha Figis (You Are Going Away Too)
4 Σε Ικετεύω
5 Horis Aftin
6 Psilli St' Aftia Mou (From "Se Iketevo Agapi Mou")
7 Εγώ Αγαπώ Μία
8 Prin Hathi To Oniro Mas
9 Mera Nihta Padou
10 Ine To Kati Pou Meni
11 Lathi
12 Φθινοπωρινή Βροχή
13 Τραγούδα Θεατρίνε
14 Kardia Mou Kardia Mou
15 Μιλάνε Τα Μάτια
16 Ki Eleges
17 Aide Stin Igia Tis
18 Na Sou Thimiso
19 Ine Pou Fevgis
20 Καρδιά Μου Μόνη
21 Milas Ki Esi
22 Den Thelo Na Thimame
23 Ise Dikia Mou...
24 Θα Κόψω Για Σένα Τη Νύχτα Στα Δύο
25 Stazis Erota
26 Enas Erotas Theos
27 Giro Giro Oli
28 Απόψε Φίλα Με
29 Den Ti Vrisko Me Ti Disco
30 Ego Ti Eho Ke Ti Tha 'Ho
31 Ξανθή Αγαπημένη Παναγιά
32 Γεννήθηκα Να Δίνω (Δεν Σε Παρεξηγώ)
33 Stihimatizo
34 Ta Onira Kostizoun Akriva
35 Mia Gineka Mia Agapi Mia Zoi
36 Apokliete
37 Sou Hrosto Evgnomosini
38 Άγνωστη Αγαπημένη
39 Lipame
40 Ekini
41 As Imaste Realiste
42 Gitonissa Hanoumissa
43 Otan Tragoudo
44 Stis 32 Tou Minos
45 Aftokollitaki Mou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.