Текст и перевод песни Τόλης Βοσκόπουλος - San Tis Gardenias Ton Antho

San Tis Gardenias Ton Antho

Τ' όνειρο που ποτίσαμε
μ' αίμα νερό και δάκρυ
μια νύχτα το αφήσαμε
να μαραθεί σε μι' άκρη
Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο
Το όνειρο που ποτίσαμε
με της καρδιάς το αίμα
στο δάκρυ μας το πνίξαμε,
στου χωρισμού το ρέμα
Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο
Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο

Like the Gardenia's Flower

The dream we watered
with blood, water and tears
one night we left it
to wither away in a corner
Like the gardenia's flower
that lives only one night
and our dream
I found it one evening, trash, trash
in the street
The dream we watered
with the blood of the heart
we drowned it in our tears
in the river of separation
Like the gardenia's flower
that lives only one night
and our dream
I found it one evening, trash, trash
in the street
Like the gardenia's flower
that lives only one night
and our dream
I found it one evening, trash, trash
in the street