Текст и перевод песни Τόλης Βοσκόπουλος - Δεν Είμαι Θεέ Μου Καλά

Δεν Είμαι Θεέ Μου Καλά

Κάθε βράδυ πριν να κοιμηθώ
Κάνω το σταυρό μου στον Θεό
Σε παρακαλώ Θεέ μου του λέω
Να με συγχωρείς για ότι φταίω
Και μια χάρη ακόμα του ζητάω
Να μου φέρει αυτή που αγαπάω
Δεν είμαι Θεέ μου καλά
Χαμένα μου φαίνεται τα έχω
Μου τα έχεις δώσει όλα αλλά
Εκείνη εγώ θέλω να έχω
Δεν είμαι Θεέ μου καλά
Δε βλέπω τι γίνεται γύρω
Ο κόσμος περνάει τόσα πολλά
Κι εγώ στο κορμί της απόψε
Θέλω να γύρω
Κάθε βράδυ πριν να κοιμηθώ
Κάνω το σταυρό μου στον Θεό
Και του λέω να σε φέρει πίσω
Την αγάπη αυτή να ξαναζήσω
Κι όλα αυτά σε μένα τα χρεώνω
Που σ'αγάπησα και το πληρώνω

Мне Плохо, Боже Мой

Каждый вечер, перед тем как уснуть,
Крещусь я перед Богом.
Молю Тебя, Боже мой, говорю,
Прости меня за все, в чем виноват.
И еще об одной милости прошу,
Верни мне ту, которую люблю.
Мне плохо, Боже мой,
Кажется, я все потерял.
Ты мне все дал, но
Только ее я желаю.
Мне плохо, Боже мой,
Не вижу, что творится вокруг.
Мир переживает столько всего,
А я сегодня ночью
Хочу быть рядом с тобой.
Каждый вечер, перед тем как уснуть,
Крещусь я перед Богом.
И прошу Его вернуть тебя,
Чтобы снова пережить эту любовь.
И за все это виню себя,
Что полюбил тебя и теперь расплачиваюсь.