Текст и перевод песни Τόλης Βοσκόπουλος - Οι Χωρισμένες Οι Καρδιές

Οι Χωρισμένες Οι Καρδιές

Μ' ένα στυλό κι ένα τετράδιο
Κοιτάω πίσω να σε φέρω
Γράφω τραγούδια απ'το ράδιο
Και με παράπονο σου λέω
Θα είναι λάθος θα'ναι άδικο
Αν θα χωρίσουμε το ξέρω
Οι χωρισμένες οι καρδιές
Ποτέ τους δε γελάνε
Όσες κι αν κλάψουνε φορές
Πάντοτε μόνες θα'ναι
Εδώ τελειώνει η σελίδα σου
Τώρα για μένανε θα γράψω
Για όλα αυτά που έχω μέσα μου
Πάλι για σένανε θα κλάψω
Θα είναι ψέμα μεσ'τη τρέλα μου
Αν πω πως θα σε ξεπεράσω

Nos cœurs brisés

Avec un stylo et un cahier
Je regarde en arrière pour te ramener
J'écris des chansons de la radio
Et avec un reproche, je te dis
Ce sera une erreur, ce sera injuste
Je sais que nous allons nous séparer
Les cœurs brisés
Ne rient jamais
Peu importe combien de fois ils pleurent
Ils seront toujours seuls
C'est ici que ta page se termine
Maintenant, je vais écrire pour moi
Pour tout ce que j'ai en moi
Je pleurerai encore pour toi
Ce sera un mensonge dans ma folie
Si je dis que je vais te surpasser