Текст и перевод песни Τόλης Βοσκόπουλος - Χωρίζουμε

Χωρίζουμε

Όλα μου ήρθαν ξαφνικά πήρα μία απόφαση βαριά
Και ας με πονάει
Με μία μεταφορική στο δρόμο για την εθνική
Και όπου με πάει
Έχω φορτώσει υποσχέσεις αναμνήσεις
Και Τα πράγματα
Το διαζύγιό μου γράφει μην πιστεύεις πια στα θαύματα
Χωρίζουμε
Γελάω που το λέω
Σαν αστείο το προφέρω μα χωρίζουμε
Εμείς που γεννηθήκαμε ο ένας για τον άλλονε χωρίζουμε
Γελάω από το νέο μα ένα δάκρυ με ρωτά
Τι να ελπίζουμε
Όλα τελείωσαν εδώ
Τι αλλά τώρα να σκεφτώ
Πρέπει να φύγω
Μία πανέμορφη ζωή
Σε μία λευκή κόλλα χαρτί
Τώρα τυλίγω

On se sépare

Tout est arrivé soudainement, j'ai pris une décision difficile
Et même si ça me fait mal
Avec une camionnette sur la route nationale
Et où elle me mènera
J'ai chargé des promesses, des souvenirs
Et les choses
Mon divorce est écrit, ne crois plus aux miracles
On se sépare
Je ris en le disant
Je le prononce comme une blague, mais on se sépare
Nous qui sommes nés l'un pour l'autre, on se sépare
Je ris de cette nouvelle, mais une larme me demande
À quoi espérer
Tout est fini ici
Mais quoi penser maintenant
Je dois partir
Une vie magnifique
Sur une feuille de papier blanche
Je l'enroule maintenant