Текст и перевод песни Τάμτα - Έτσι Αισθάνομαι

Έτσι Αισθάνομαι

Συννεφιασμένη η καρδιά
κι ας είναι έξω καλοκαίρι
ο ήλιος φέρνει παγωνιά
κι η απουσία σου μαχαίρι
τώρα κατάλαβα πολλά
τώρα λοιπόν που σ'έχω χάσει
κι είναι η πρώτη μου φορά
που όλο τον κόσμο έχω χάσει

Μα έτσι αισθάνομαι για σένα
αφού δεν είσαι πια εδώ
και η ζωή μου ένα κέρμα
που στο συρτάρι το πετώ
Και σε χρειάζομαι στ'αλήθεια
και δεν τρομάζω να στο πω
έτσι αισθάνομαι αφού ακόμα σ' αγαπώ...

Τοπίο γκρίζο και βαρύ
και της ψυχής μου η κουρτίνα
με κλείνει μέσα στη σιωπή
και με αφήνει στη ρουτίνα
στα αποτσίγαρα μετρώ
όλες τις ώρες που μου λείπεις
με τίποτα δε σε ξεχνώ
κι ας είμαι πρόσωπο της λύπης

Μα έτσι αισθάνομαι για σένα
αφού δεν είσαι πια εδώ
και η ζωή μου ένα κέρμα
που στο συρτάρι το πετώ
Και σε χρειάζομαι στ'αλήθεια
και δεν τρομάζω να στο πω
έτσι αισθάνομαι αφού ακόμα σ' αγαπώ...

Вот как я себя чувствую

Затянуто облаками сердце,
хотя на улице лето,
солнце приносит стужу,
а твое отсутствие - как нож.
Теперь я многое поняла,
теперь, когда тебя потеряла,
и это мой первый раз,
когда я потеряла весь мир.

Вот как я себя чувствую без тебя,
ведь ты больше не здесь,
и моя жизнь - монета,
которую я бросаю в ящик.
И ты мне действительно нужен,
и я не боюсь тебе этого сказать,
вот как я себя чувствую, ведь я все еще люблю тебя...

Пейзаж серый и тяжелый,
и занавес моей души
закрывает меня в тишине
и оставляет в рутине.
В сигаретах я считаю
все часы, что тебя нет,
я никак не могу тебя забыть,
хотя и стала лицом печали.

Вот как я себя чувствую без тебя,
ведь ты больше не здесь,
и моя жизнь - монета,
которую я бросаю в ящик.
И ты мне действительно нужен,
и я не боюсь тебе этого сказать,
вот как я себя чувствую, ведь я все еще люблю тебя...