Ψέματα - Τάμτα перевод на немецкий

Ψέματα

Ψέματα από τα συνηθισμένα
ψέματα πάντα έκρυβες για μένα
έκλαιγα και φοβόμουν να σ'αφήσω
έψαχνα τρόπους να σε συγχωρήσω

Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν'αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά

Ψέματα με χαμόγελα ντυμένα
ψέματα απ'τα χείλη σου φτιαγμένα
έλεγα ότι δε θα κάνω πίσω
έχανα και δεν μπορούσα να νικήσω

Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν'αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά

Lügen

Lügen, wie gewöhnlich
Lügen hast du immer für mich versteckt
Ich weinte und hatte Angst, dich zu verlassen
Ich suchte nach Wegen, dir zu verzeihen

Und ich änderte, was ich glaubte
was ich wollte, weil ich gelernt hatte zu lieben
die Lügen, die du mir sagtest, wenn du gingst
und mich im Nirgendwo leben ließest
wieder mit Lügen

Lügen, in Lächeln gekleidet
Lügen, von deinen Lippen geformt
Ich sagte, ich würde nicht nachgeben
Ich verlor und konnte nicht gewinnen

Und ich änderte, was ich glaubte
was ich wollte, weil ich gelernt hatte zu lieben
die Lügen, die du mir sagtest, wenn du gingst
und mich im Nirgendwo leben ließest
wieder mit Lügen