Текст и перевод песни Τζίμης Πανούσης - Φασμπίντερ Και Ξερό Ψωμί

Φασμπίντερ Και Ξερό Ψωμί

Τρίζουν τα κόκαλα του Μακρυγιάννη
του Μπαρμπαγιάννη του Κανατά
κάτι ξενέρωτοι Αμερικάνοι
κάτι ροκάδες του κερατά
πήραν φαλάγγι μπαγλαμάδες και μπουζούκια
μα δεν πειράζει πατριώτες είμαστε εφτάψυχοι

Φράνσις Φορντ Κόπολα Ράινερ
Βέρνερ Φασμπίντερ και ξερό ψωμί

Πόσο θ′ αντέξουνε ο Μάρκος κι ο Τσιτσάνης
δεν έχουν κάνει ούτε ένα videoclip
σαν τα κοράκια σου χιμάνε όταν πεθάνεις
οι κομπανίες με τους πράκτορες της Κ.Υ.Π
Γίναν οι μάγκες φεμινίστριες με ταγάρια
μα δεν πειράζει πατριώτες
είμαστε εφτάψυχοι

Φράνσις Φορντ Κόπολα Ράινερ
Βέρνερ Φασμπίντερ και ξερό ψωμί

Με σέξι πόζες κοριτσιών στην Ελασσόνα
με Παλαιστίνιο εραστή εκτελεστή
θα καβαλήσουμε κι ετούτο το χειμώνα
μπροστά στην τηλεοπτική μας θαλπωρή
σαν τους ανάπηρους που βλέπουνε αγώνα
μα δεν πειράζει πατριώτες
είμαστε εφτάψυχοι

Φράνσις Φορντ Κόπολα Ράινερ
Βέρνερ Φασμπίντερ και ξερό ψωμί

Fassbinder and Dry Bread

The bones of Makrigiannis creak
of Barmbagiannis of Kanatas
some uptight Americans
some horny rockers
took the phalanx baglamas and bouzoukis
but it doesn't matter patriots we are seven lives

Francis Ford Coppola Rainer
Werner Fassbinder and dry bread

How long will Markos and Tsitsanis last
they haven't even made a video clip
like the crows they follow you when you die
the companies with the CIA agents
The tough guys became feminists with headscarves
but it doesn't matter patriots
we are seven lives

Francis Ford Coppola Rainer
Werner Fassbinder and dry bread

With sexy poses of girls in Elassona
with a Palestinian lover, an executioner
we will ride this winter too
in front of our television warmth
like the disabled who watch the game
but it doesn't matter patriots
we are seven lives

Francis Ford Coppola Rainer
Werner Fassbinder and dry bread