Οι Άντρες Δε Μιλούν Πολύ - Τόλης Βοσκόπουλοςперевод на немецкий
Επειδή
τ'
άστρα
δεν
σου
τάζω
Weil
ich
dir
die
Sterne
nicht
verspreche
λες
πως
δε
σε
λογαριάζω
sagst
du,
dass
ich
dich
nicht
beachte
και
επειδή
τα
λόγια
μου
μετράω
und
weil
ich
meine
Worte
abwäge
λες
πως
δεν
σε
αγαπάω
sagst
du,
dass
ich
dich
nicht
liebe
Οι
άντρες
δεν
μιλούν
πολύ
Männer
reden
nicht
viel
στο
νου
σου
να
το
γράψεις
präg
es
dir
ein
και
όσο
για
την
αγάπη
τους
und
was
ihre
Liebe
betrifft
τη
δείχνουνε
με
πράξεις
zeigen
sie
sie
durch
Taten
Οι
άντρες
δε
μιλούν
πολύ
Männer
reden
nicht
viel
στο
νου
σου
να
το
γράψεις
präg
es
dir
ein
και
όσο
για
την
αγάπη
τους
und
was
ihre
Liebe
betrifft
τη
δείχνουνε
με
πράξεις
zeigen
sie
sie
durch
Taten
Μη
ζητάς
με
όρκους
και
υποσχέσεις
Verlange
nicht
mit
Schwüren
und
Versprechungen
στο
πλευρό
σου
να
με
δέσεις
mich
an
deine
Seite
zu
binden
και
μη
θες
σε
κάθε
μου
κουβέντα
und
verlange
nicht
in
jeder
meiner
Reden
να
σου
κάνω
κομπλιμέντα
dass
ich
dir
Komplimente
mache
Οι
άντρες
δε
μιλούν
πολύ
Männer
reden
nicht
viel
στο
νου
σου
να
το
γράψεις
präg
es
dir
ein
και
όσο
για
την
αγάπη
τους
und
was
ihre
Liebe
betrifft
τη
δείχνουνε
με
πράξεις
zeigen
sie
sie
durch
Taten
Επειδή
τ'
άστρα
δεν
σου
τάζω
Weil
ich
dir
die
Sterne
nicht
verspreche
λες
πως
δε
σε
λογαριάζω...
sagst
du,
dass
ich
dich
nicht
beachte...
Оцените перевод
1
Αποκοιμήθηκα
2 Μ' Έμαθες Ν' Αγαπώ
3 Χαλάλι Σου Ζωή
4 Του Χωρισμού Η Ώρα
5 Σαν Της Γαρδένιας Τον Ανθό
6 Χρυσό Αγόρι Μου
7 Φύγε Λοιπόν
8 Δειλινό Μου Φέρανε Το Δικό Σου Γράμμα
9 Σε Πρόδωσα
10 Όσες Βρω Καρδιές Θα Κάψω
11 Μελαγχολία
12 Εφιάλτης Κάθε Νύχτας
13 Η Βαλίτσα
14 Είναι Αργά
15 Δειλινό Σε Γνώρισα
16 Υπάρχουν Άγγελοι
17 Θα Ήθελα Να Μ' Αγαπάς
18 Γιατί, Γιατί, Γιατί
19 Τι Ζητάμε
20 Δώσε Μου Θεεέ Μου
21 Τελείωσε Κι Αυτό
22 Καρσιλαμά Θα Μου Χορέψει Η Ζωή
23 Είσαι 'συ Το Βάσανό Μου
24 Οι Αναμνήσεις
25 Βοήθεια
26 Έχω Μιαν Αρρεβωνιάρα
27 Το Κάδρο
28 Αμέτρητα Γιατί
29 Μια Δύσκολη Περίπτωση
30 Έχω Ανάγκη Από Σένα
31 Έχασα Τον Άνθρωπό Μου
32 Σου Λέω Πως Φταίω
33 Να Σταματήσουμε Τώρα Δε Γίνεται
34 Η Αγάπη Δεν Πουλιέται
35 Μόνος Και Γυμνός
36 Σ' Αγαπώ
37 Πάμε Γι' Άλλα
38 Το Ξέρω Πως Δε Θα Γυρίσεις
39 Παλιά Αγάπη
40 Μ' Ένα Τραγούδι Πονεμένο
41 Θα Κλάψεις Για Μένα
42 Δεν Είσαι Κύριος
43 Τώρα
44 Εγώ Κι Εσύ
45 Μη Ζητάς Ψυχή Δεν Έχω
46 Έτσι Είναι Μπάρμπα Γιάννη
47 Αν Είσαι Αριστοκράτισσα
48 Θέλω Βαριά Διπλοπενιά
49 Να Φύγεις Και Να Μη Σε Νοιάζει
50 Κάπου Κάνεις Λάθος
51 Ρουτίνα
52 Κάθε Που Βραδιάζει
53 Ένα Χρόνο Μόνος Μου
54 Ομορφιά Μου Σ' Αγαπώ
55 Μόνιμη Αγάπη
56 Κλειστές Οι Πόρτες
57 Δε Σε Φοβήθηκα Ζωή
58 Οι Ουρανοί
59 Μου Λες
60 Ατέλειωτο Ταξίδι
61 Κοντά Σου Ξαναγύρισα
62 Έχασες Το Τραίνο
63 Πού Πάνε, Πού Πάνε
64 Συννεφιάζει Μαργαρίτα
65 Ανεπανάληπτος
66 Αγάπη Δεν Είσαι
67 Αγωνία
68 Οι Άντρες Δε Μιλούν Πολύ
2 Μ' Έμαθες Ν' Αγαπώ
3 Χαλάλι Σου Ζωή
4 Του Χωρισμού Η Ώρα
5 Σαν Της Γαρδένιας Τον Ανθό
6 Χρυσό Αγόρι Μου
7 Φύγε Λοιπόν
8 Δειλινό Μου Φέρανε Το Δικό Σου Γράμμα
9 Σε Πρόδωσα
10 Όσες Βρω Καρδιές Θα Κάψω
11 Μελαγχολία
12 Εφιάλτης Κάθε Νύχτας
13 Η Βαλίτσα
14 Είναι Αργά
15 Δειλινό Σε Γνώρισα
16 Υπάρχουν Άγγελοι
17 Θα Ήθελα Να Μ' Αγαπάς
18 Γιατί, Γιατί, Γιατί
19 Τι Ζητάμε
20 Δώσε Μου Θεεέ Μου
21 Τελείωσε Κι Αυτό
22 Καρσιλαμά Θα Μου Χορέψει Η Ζωή
23 Είσαι 'συ Το Βάσανό Μου
24 Οι Αναμνήσεις
25 Βοήθεια
26 Έχω Μιαν Αρρεβωνιάρα
27 Το Κάδρο
28 Αμέτρητα Γιατί
29 Μια Δύσκολη Περίπτωση
30 Έχω Ανάγκη Από Σένα
31 Έχασα Τον Άνθρωπό Μου
32 Σου Λέω Πως Φταίω
33 Να Σταματήσουμε Τώρα Δε Γίνεται
34 Η Αγάπη Δεν Πουλιέται
35 Μόνος Και Γυμνός
36 Σ' Αγαπώ
37 Πάμε Γι' Άλλα
38 Το Ξέρω Πως Δε Θα Γυρίσεις
39 Παλιά Αγάπη
40 Μ' Ένα Τραγούδι Πονεμένο
41 Θα Κλάψεις Για Μένα
42 Δεν Είσαι Κύριος
43 Τώρα
44 Εγώ Κι Εσύ
45 Μη Ζητάς Ψυχή Δεν Έχω
46 Έτσι Είναι Μπάρμπα Γιάννη
47 Αν Είσαι Αριστοκράτισσα
48 Θέλω Βαριά Διπλοπενιά
49 Να Φύγεις Και Να Μη Σε Νοιάζει
50 Κάπου Κάνεις Λάθος
51 Ρουτίνα
52 Κάθε Που Βραδιάζει
53 Ένα Χρόνο Μόνος Μου
54 Ομορφιά Μου Σ' Αγαπώ
55 Μόνιμη Αγάπη
56 Κλειστές Οι Πόρτες
57 Δε Σε Φοβήθηκα Ζωή
58 Οι Ουρανοί
59 Μου Λες
60 Ατέλειωτο Ταξίδι
61 Κοντά Σου Ξαναγύρισα
62 Έχασες Το Τραίνο
63 Πού Πάνε, Πού Πάνε
64 Συννεφιάζει Μαργαρίτα
65 Ανεπανάληπτος
66 Αγάπη Δεν Είσαι
67 Αγωνία
68 Οι Άντρες Δε Μιλούν Πολύ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.