Текст и перевод песни Τόλης Βοσκόπουλος - Σε Ικετεύω

Σε Ικετεύω

Μες στην απελπισία μου άκου την ικεσία μου
και μη μου φεύγεις ως που να βρω κάποια λύση,
είναι το χτύπημα βαρύ και η καρδιά μου δεν μπορεί
έτσι απότομα για να το συνηθίσει.

Σε ικετεύω, σε ικετεύω, σε ικετεύω,
μείνε κοντά μου έστω ακόμα κι ένα λεπτό,
απ′ τη ματιά μου κι απ' την καρδιά μου Κουράγιο κλέβω
πάνω στ′ αγκάθια του Γολγοθά μου να περπατώ.

Μες στης ζωής την κόλαση βρήκα κι εγώ μια όαση,
βρήκα εσένα και σε λάτρεψε η καρδιά μου,
και τώρα πώς να της το πω πως φεύγει εκείνη π' αγαπώ,
φεύγει να ζήσει μ' άλλη αγάπη μακριά μου.

Σε ικετεύω, σε ικετεύω, σε ικετεύω,
μείνε κοντά μου έστω ακόμα κι ένα λεπτό,
απ′ τη ματιά μου κι απ′ την καρδιά μου Κουράγιο κλέβω
πάνω στ' αγκάθια του Γολγοθά μου να περπατώ.

I Beg You

Hear my plea in my desperation
and don't leave me until I find a solution,
the blow is heavy and my heart can't
get used to it so abruptly.

I beg you, I beg you, I beg you,
stay with me even for a minute longer,
from your eyes and my heart I steal courage
to walk on the thorns of my Calvary.

In the inferno of life, I too found an oasis,
I found you and my heart adored you,
and now how can I tell it that the one I love is leaving,
leaving to live with another love far away from me.

I beg you, I beg you, I beg you,
stay with me even for a minute longer,
from your eyes and my heart I steal courage
to walk on the thorns of my Calvary.