Текст и перевод песни Φίλιππος Πλιάτσικας - Μπαλαρίνες επιτρέπονται

Μπαλαρίνες επιτρέπονται

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
γεννιέσαι μέσα μου κι απ′ ό, τι ζω θερίζεις.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
πόσα ταξίδια πια και έρωτες για σένα.

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
μιλάς με τη φωνή και ζεις με την ψυχή μου.

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
ξέρεις πως θα καείς αν με φωτιά μ' αγγίζεις.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
τι σε χορταίνει πια, τι είναι αρκετό για σένα.

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
μιλάς με τη φωνή και ζεις με την ψυχή μου.

Les danseuses sont autorisées

Pourquoi tu me fais peur, désert en feu ?
Tu nais en moi et tu moissonnes tout ce que je vis.
Âme en feu, que veux-tu de moi ?
Combien de voyages et d'amours pour toi.

Je m'enfuirai loin pour échapper à toi.
Je m'enfuirai loin par bateau et par train.
Mais où que j'aille, je t'emmène avec moi.
Tu parles avec ma voix et tu vis avec mon âme.

Pourquoi tu me fais peur, désert en feu ?
Tu sais que tu vas brûler si tu me touches avec le feu.
Âme en feu, que veux-tu de moi ?
Qu'est-ce qui te rassasie, qu'est-ce qui est assez pour toi ?

Je m'enfuirai loin pour échapper à toi.
Je m'enfuirai loin par bateau et par train.
Mais où que j'aille, je t'emmène avec moi.
Tu parles avec ma voix et tu vis avec mon âme.