Ton Eafto Sou Na Kitas - Χάρης Βαρθακούρης перевод на немецкий

Ton Eafto Sou Na Kitas

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Και εγώ θα χαίρομαι
κι ας είμαι μακριά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Να ταξιδεύεις να γελάς
Και να χαρίζεις όπου θέλεις την καρδιά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Έιναι μονόδρομος ζωή μου η ζωή μας

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Κι αν τώρα πια δεν μ' αγαπάς
Να μην το λες αυτό
ας μείνει μεταξύ μας

Μα σε χρειάζομαι κι ας λέω δεν πειράζει
Πρόσωπο άλλαξες το έργο δεν αλλάζει
Κι αν κάτι άλλο τη ζωή σου εξουσιάζει
Να σ ' αγαπάει αληθινά αυτό με νοιάζει

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Κι εγώ θα χαίρομαι
κι ας είμαι μακριά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Και το θυμό σου να ξεσπάς
Πάνω σε μένα που στ' αλήθεια σε πονάω

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Και το κλειδί της μοναξιάς
Στείλτο σε μένα που ακόμα σ' αγαπάω

Schaue auf dich selbst

Schaue auf dich selbst
Blicke niemals zurück
Und ich werde mich freuen
auch wenn ich fern von dir bin

Schaue auf dich selbst
Reise, lache
Und schenke dein Herz, wohin du willst

Schaue auf dich selbst
Blicke niemals zurück
Es ist eine Einbahnstraße, mein Leben, unser Leben

Schaue auf dich selbst
Und wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es nicht laut
Lass es zwischen uns bleiben

Doch ich brauche dich, auch wenn ich sage, es ist okay
Dein Gesicht hat sich geändert, doch das Spiel bleibt dasselbe
Und wenn etwas anderes dein Leben beherrscht
Dass es dich wahrhaft liebt, das ist mir wichtig

Schaue auf dich selbst
Blicke niemals zurück
Und ich werde mich freuen
auch wenn ich fern von dir bin

Schaue auf dich selbst
Und lass deinen Zorn los
An mir, der dich in Wahrheit verletzt

Schaue auf dich selbst
Und den Schlüssel der Einsamkeit
Schick ihn zu mir, der dich immer noch liebt