Текст и перевод песни Χάρης Βαρθακούρης - Vradia Aximerota

Vradia Aximerota

Κάνω προσπάθειες διέξοδο να βρω για να γλιτώσω
έλα που όμως δεν μπορώ να σ′ αρνηθώ σε θέλω τόσο
κάνω προσπάθειες το πάθος μου αυτό να ξεριζώσω
κάνω προσπάθειες μα όλες πέφτουν πάντα στο κενό

Πάω να τρελαθώ, δε θέλω άνθρωπο να δω
κι ό,τι αγαπώ το πνίγω μέσα στο πιοτό
είμαι μια σκιά, τίποτα δεν είναι όπως παλιά

Γέμισ' η ζωή μου βράδια αξημέρωτα
δεν αντέχει η καρδιά μου τέτοιον έρωτα

Ξέρω δεν είναι λογικό ούτε σωστό να περιμένω
μα έλα που λέει το μυαλό και η καρδιά να επιμένω
Ξέρω δεν είναι λογικό να σ′ αγαπώ και να πεθαίνω
Ξέρω δεν είναι λογικό, όμως θολώνει το μυαλό

Nuits sans aube

J'essaie de trouver une issue pour m'échapper
mais je ne peux pas te refuser, je te désire tellement
j'essaie d'arracher cette passion
j'essaie, mais tous mes efforts tombent dans le vide

Je vais devenir fou, je ne veux voir personne
et tout ce que j'aime, je l'étouffe dans l'alcool
je suis une ombre, rien n'est plus comme avant

Ma vie est remplie de nuits sans aube
mon cœur ne peut supporter un tel amour

Je sais que ce n'est pas logique ni juste d'attendre
mais mon esprit et mon cœur insistent
Je sais que ce n'est pas logique de t'aimer et de mourir
Je sais que ce n'est pas logique, mais mon esprit s'embrouille