Σ' Ευχαριστώ (Το Τραγούδι Του Χάρη Νο.4) - Χάρης Βαρθακούρης перевод на немецкий

Σ' Ευχαριστώ (Το Τραγούδι Του Χάρη Νο.4)

Έρωτά μου ψάχνω λόγια να βρω
να σου πω σ' αγαπώ
μα το ξέρω είναι λίγο κι αυτό
Η ζωή μου πήρε χρώμα και φως
κι από τώρα και μπρος
νιώθω πλάι σου πιο δυνατός

Πρώτη μου φορά νιώθω την ανάγκη
Θέλω να σου πω:

Σ' ευχαριστώ που ήρθες στη ζωή μου
ήρθες την πιο κατάλληλη στιγμή
η αγκαλιά σου είν' η δύναμή μου
κι ο έρωτάς σου λόγος για να ζω

Έρωτά μου όνειρό μου τρελό
στο δικό σου ουρανό
έχω βγάλει φτερά και πετώ
επιτέλους βρήκα κάτι κι εγώ
ένα γέλιο γλυκό
μια ζεστή αγκαλιά να χαθώ

Ich danke Dir (Charis' Lied Nr. 4)

Meine Liebe, ich suche nach Worten
um dir zu sagen: Ich liebe dich
aber ich weiß, auch das ist wenig
Mein Leben bekam Farbe und Licht
und von jetzt an
fühle ich mich an deiner Seite stärker

Zum ersten Mal spüre ich das Bedürfnis
Ich möchte dir sagen:

Ich danke dir, dass du in mein Leben gekommen bist
du kamst im passendsten Moment
deine Umarmung ist meine Stärke
und deine Liebe ein Grund zu leben

Meine Liebe, mein verrückter Traum
in deinem Himmel
habe ich Flügel bekommen und fliege
endlich habe auch ich etwas gefunden
ein süßes Lachen
eine warme Umarmung, um mich darin zu verlieren