Текст и перевод песни Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Amorgiano mou Perama

Amorgiano mou Perama

Αχ κι αμάν αμάν
Αμοργιανό είναι το νερό αμοργιανή αμοργιανή κι βρύση
Αχ κι αμάν αμάν
Αμοργιανή ειν' κι η κοπελιά που πάει να που πάει να γιομίσει.
Αμοργιανό μου πέραμα να' χεις καλό ξημέρωμα.
Αχ κι αμάν αμάν
Ήλιε μου στο βασιλεμό περίμενε περίμενε λιγάκι
Αχ κι αμάν αμάν
Να στείλω στην αγάπη μου ένα γαρύ ένα γαρύφαλλο κι.
Αμοργιανό μου πέραμα να' χεις καλό ξημέρωμα.

Mon Amorgos, mon amour

Ah, mon amour, mon amour
L’eau est d’Amorgos, la source est d’Amorgos, d’Amorgos
Ah, mon amour, mon amour
Et la jeune fille qui va remplir, qui va remplir la cruche est d’Amorgos.
Mon Amorgos, mon amour, que tu aies un bon réveil.
Ah, mon amour, mon amour
Oh soleil, au coucher du soleil, attends, attends un peu.
Ah, mon amour, mon amour
Pour envoyer à ma bien-aimée un oeillet, un oeillet rouge.
Mon Amorgos, mon amour, que tu aies un bon réveil.