Текст и перевод песни Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Gela Pouli Mou

Gela Pouli Mou

Μου φαίνεται σαν να ναι χθες, μα πάνε τόσα χρόνια που σαν βιολι το σωμα σου στα χερια μου κρατουσα και το ραδιοφωνο σιγα μες στο παλιοσκοταδι θα τρομαζες αν ηξερες ποσο σε αγαπουσα... τιποτα δεν εχει αλλαξει και τιποτα δεν ειναι οπως παλια μενει ομως ακομα ενα βισμα που δεν ειναι συνηθεια μοναχα,
γελα γελα πουλι μου γελα
ειν η ζωη μια τρελα
γελα γελα πουλι μου γελα
ειν η ζωη μια τρελα
γελα γελα πουλι μου γελα
ειν η ζωη μια τρελα
γελα γελα πουλι μου γελα
ειν η ζωη μια τρελα
γελα γελα πουλι μου γελα
ειν η ζωη μια τρελα

Mon petit oiseau, ris

J'ai l'impression que c'était hier, mais tant d'années se sont écoulées. Je tenais ton corps comme un violon dans mes mains et la radio était silencieuse dans l'obscurité. Tu aurais eu peur si tu avais su à quel point je t'aimais... Rien n'a changé et rien n'est comme avant. Pourtant, il reste un lien qui n'est pas juste une habitude,
ris, ris, mon petit oiseau, ris
la vie est une folie
ris, ris, mon petit oiseau, ris
la vie est une folie
ris, ris, mon petit oiseau, ris
la vie est une folie
ris, ris, mon petit oiseau, ris
la vie est une folie
ris, ris, mon petit oiseau, ris
la vie est une folie